Question

求日文高手翻译歌词 !

谢谢！

○Sir.Stephen○

靴を脱いで 海へ行くの
谁のものでもない 服を着るわ
闇の向こう
名前のない鸟が叫ぶ
私を従わせるため ここへ来た
希望とは违う光が招く "おいで、ここへ"

あなたは教える
无意味な爱の意味
泣き声によく似た 快楽の子守呗

髪を解いて 何処へ行くの？
"君のすぐ隣の世界"
私を抱きしめるために ここへ来た
彼の腕の中眠るの　"怖い梦をごらん。"

あなたは知ってる宿命の强さを
天使达も惑わす　本能の子守呗

私を従わせるため ここへ来た
希望とは违う光が招く "おいで、ここへ"

あなたは教える
无意味な爱の意味
泣き声によく似た 快楽の子守呗　　

○ Shell○
ひからびる 黙り込む 揺れる 漂う
目を闭じて 腕の中 私は贝になる

无理矢理にこじ开けて KISSを教えて
眠りから目覚めるように

青いシーツの海
甘い海へ漕ぎだす二人は
岚と爱の重さで　深く沈んでゆく

私に耳をあて 远い波の音を聴いて
色褪せた海へと あなたの手でそっと返して

ありふれた恋の果てで
広がる暗い夜 见てた

爱を知る、だめになる、揺れる、戸惑う
なすすべも无い程にあなたに缚られる
この胸にしまられた 二人の歌は
もう二度と歌う事はない

陆にうちあげられた
私といつか また逢えたなら
どうぞ 懐かしい腕で拾い上げてよ
さあ、私を抱きしめて
远い夜の匂い嗅いで

渇いた砂浜に あなたの手でそっと埋めてよ
狂おしい恋の果てに　 别の月が升る日まで

波に削りとられて　 姿を変えた私の中に
どうか见つけて欲しいの
光る真珠を

Answer 1

脱下鞋子去海
穿着不是谁的衣服
在黑暗的彼方
有不知名鸟儿的鸣叫
为了让我屈服而来到这里
和希望之光不同的光引导着我：到这里来

你教给我
没有意义的爱的意义（这句很别扭，应该是这么翻）
听上去如同是哭声的催眠曲

你散开头发要去哪里
“你身旁的世界”
为了拥抱我而来到这里
在他的怀抱中入睡“看看恐怖的噩梦”

○ Shell○
干枯 沉默 摇摆 漂浮
闭上眼睛，在怀抱中我会化身为贝壳
不管不顾的撬开 教我亲吻
让我于沉眠中苏醒

青色被单般的大海
两个人游向甜美的大海
因为风浪和爱的重量 在深处沉没

听着远方的风浪而把耳朵贴在我的身上
为了去褪色的大海 便轻轻地拿开了你的手

在随处可见的爱的终头
凝望着无边无尽的黑暗

知晓爱 失败 摇曳 迷茫
无能为力地被你捆绑
锁在心内的二人之歌
不会再唱

被送回陆地
如果还能与我重逢
请你用抬起的臂弯
拥抱我
充满着远方夜晚的气息

把你的手轻轻地埋在干枯的沙滩中
在疯狂的爱的末端 等到月亮升起之另一日

在被消磨又转变了姿态的我的中间
希望你能找到
耀眼的真珠

翻译的好别扭……没问题吗
手翻不容易，希望采纳哦，谢谢~:-D

Answer 2

○Sir.Stephen○

脱掉鞋子去大海哟
穿着谁的也不是衣服
黑暗的彼岸
不知名的小鸟鸣叫
为了让我屈从而来到这里
和希望之光不同的光线招引着我：到这里来

你教给我
没有意义的爱的意义
听起来像是哭声的催眠曲

散开头发你要去哪里？
“你旁边的世界”
为了拥抱我而来到这里
在他的臂弯里入睡 “看看可怕的噩梦吧”

你知悉宿命的强大
天使们也感到困惑 本能的催眠曲

为了让我屈从而来到这里
和希望之光不同的光线招引着我：到这里来

你教给我
没有意义的爱的意义
听起来像是哭声的催眠曲

○ Shell○

干枯，沉默，摇曳，漂浮
闭上眼睛 在臂弯中我将化身为贝壳

不管不顾地撬开 教我KISS
好让我从沉睡中苏醒

蓝色床单的大海
游向甜美大海的两个人
因为风浪和爱的重量 沉向深处

把耳朵贴在我身上听着远方的海浪声
为了去褪色的大海 而轻轻地把你的手拿开

在随处可见的爱的终点
注视着无穷无尽的黑暗

明晰爱，失败，摇曳，困惑
无能为力地被你捆绑
锁在心中的俩个人的歌
不会再唱了

被送回陆地
如果和我还能重逢
请你抬起就为的臂弯
啊 拥抱我
充满遥远夜晚的气息

把你的手轻轻地埋在干枯的沙滩中
在疯狂的爱的终点 等到另外的月亮升起之日

在被他消磨 转变了形态的我的中间
希望你一定能找到
耀眼的真珠
--------------------------------------------------------
由于是歌词，所以有些前言不搭后语