Question

懂韩语的翻译一下.在线等

한채영, 어반 스페이스의 새 얼굴
배우 한채영이 어반 스페이스의 새로운 얼굴로 낙점됐다.
건강한 아름다움과 도시적인 이미지를 가진 한채영은 결혼 후 더욱 활발한 활동을 펼치고 있다.
어반 스페이스는 글로벌 뷰티 브랜드가 결집한 뷰티 편집숍으로 세련된 한채영의 이미지와 잘 맞아 떨어진다.
한편, 어반 스페이스는 한채영을 뮤즈로 선정한 기념으로 <한채영과 함께하는 어반 스페이스> 이벤트를 진행한다.
한채영과 어반 스페이스 관련 퀴즈 형식으로 진행되는 이번 이벤트는 어반 스페이스의 홈페이지, 페이스북, 트위터를 통해 7월27일부터 4주간 진행되며 주마다 당첨자를 추첨, 푸짐한 경품을 증정한다.

Answer 1

韩彩英，城市空间的新面貌
女主角韩作为两个城市空间的新面貌蔡瑛是nakjeom。
有一种美和城市韩彩英健康的形象结婚后采取了更为积极。
城市空间，编辑作为全球时尚的美容品牌美容店gyeoljiphan韩彩英的形象，非常适合。
同时，作为韩差苊城市空间选择纪念缪斯“韩彩英和>城市空间的事件正在进行中。
韩彩英和城市的测验形式空间与城市空间的进展是，事件的网站，Facebook和Twitter通过四个星期，将于7月27日举行，不同的州彩票中奖者，呈现出丰富的奖品。

Answer 2

韩彩英 城市空间的新形象

演员韩彩英被宣布为城市空间的新形象。

拥有着健康美和时尚形象的韩彩英，在婚后的活动更为积极。

城市空间作为Global Beauty集结的美容店，非常适合时尚的韩彩英的形象。

同时，为纪念城市空间选择韩彩英作为缪斯（muse），将会举办〈与韩彩英共存的城市空间〉的主题活动。

韩彩英和有关城市空间采用竞猜形式而进行的这次活动，将会通过城市空间的网站，Facebook和Twitte，将于7月27日开始举行四周，每周都会进行抽奖，中奖者将会获得丰厚的奖品。