Question

求中译英

1.这些规定不仅适用于白领阶层，而且有时也适用于蓝领阶层。
2.我们是否需要它，这个问题还没有考虑。
3.电视的影响力就是这么大，可以让人一夜成名。
4.从此，我们抬起头来当家做了主人。
5.如果今天收不到回信，明天准能收到。
6.五年后将有一艘太空船绕木星飞行。
7.女人眨眼的次数接近男人的两倍。
8.请目击这一事故的人与警方联系。
9.很多人支持政府，但更多的人反对它。

Answer 1

1.These rules are not only suitable for the white-collared workers,but sometimes also can be used among the blue-collared workers.
2.whether we need it (or not),it's a problem that remains to be considered.
3.The effect of TV is so great that one can be famous in such a short time.
4.After that,we had authority to be as a host.
5.If the letter can't be received today,it must be received tomorrow.
6.There will be a spaceship flying around Jupiter.
7.The number of woman nearly comes to twice that of man rapidly.
8.Who was on the scene,please contact the polce.
9.Many people support the government,but there are more people against it.
自己翻译，未借系统，如有错误，实属正常。

Answer 2

1 These provisions apply not only to white-collar workers, and sometimes also applies to blue-collar. 2. We need it, this problem has not been considered. 3 TV's influence is so big, people can become famous overnight. 4 Since then, we looked up and headed to do a masters. 5 If no reply received today, tomorrow, to receive accurate. 6 years will have a spaceship flying around Jupiter. 7 Women blink nearly twice the man. 8. Please the people who witnessed the accident and the police. 9. Many people support the Government, but more against it.

Answer 3

1.These rules are not only suitable for the white-collared workers,but sometimes also can be used among the blue-collared workers.
2.whether we need it (or not),it's a problem that remains to be considered.
3.The effect of TV is so great that one can be famous in such a short time.
4.After that,we had authority to be as a host.
5.If the letter can't be received today,it must be received tomorrow.
6.There will be a spaceship flying around Jupiter.
7.The number of woman nearly comes to twice that of man rapidly.
8.Who was on the scene,please contact the polce.
9.Many people support the government,but there are more people against it.