Question

英语专业大概有哪些关于翻译方面的证书？或是从业资格证？（已毕业了，不要说那些只能给在校生考得证书）

Answer 1

全国外语翻译证书考试是国家教育部面向社会推出的考试，该考试被誉为目前中国规格最高的外语证书考试。外语翻译证书考试时间为每年5月、10月的第四个周末。一级笔译、口译的考试仅在每年五月份的第四个周末举行一次。考试通过后，将获得由国家教育部颁发的全国通用、终身有效的外语翻译证书，也是各企事业单位招聘晋升时评估外语能力的重要依据。
等级分为：英语四级翻译、英语三级笔译、英语三级口译、英语二级笔译、英语二级口译、英语一级笔译、英语一级口译 　
PETS、BEC也是可以考的。

Answer 2

考笔译或口译翻译证吧，另外翻译工作要求英语基础要好，而且能熟练运用英语，如果是英语教学的话，可以先在一些培训学校做实习生或助理等工作，积累经验

Answer 3

NAETI The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters
http://baike.baidu.com/view/1415031.html?wtp=tt
CATTI China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI
http://baike.baidu.com/view/591364.htm