Question

请用日语帮我翻译几句话，当用汉字请用假名标上读音

请帮我把下面的几句话翻译一下，谢绝机器

把RPG程序转换成windows下的COBOL程序
对员工工作进行统计
用画面对员工的资料进行添加、修改和删除
统计员工每周和每月的工作总小时、旷工的原因、工作的项目，并打印成报表

暂时就这些，请专业人士帮帮忙，谢谢了
当用汉字请用假名标上，谢谢

Answer 1

大意如下：

RPGのプログラムを、ウインドウズ环境下（かんきょうか）のCOBOLプログラムに移植（いしょく）（転换（てんかん））し、
従业者（じゅうぎょうしゃ）の勤务状况（きんむじょうきょう）（担当（たんとう）项目（こうもく）内容（ないよう）を含（ふく）む）を统计（とうけい）し、
画面（がめん）にて従业员の相関资料（そうかん）を追加（ついか）、编集（へんしゅう）および削除処理（さくじょしょり）をでき、
周（しゅう）ごとおよび月（つき）ごとの以下（いか）の项目を集计（しゅうけい）し、制表（せいひょう）できるようにする。
・出勤総时间数（しゅっきんそうじかんすう）
・欠勤（けっきん）の原因（げんいん）
・担当する业务（ぎょうむ）（PJ）の内容

以上、ご参考まで。