Question

求:きみのためなら死ねる 为你而死的歌词

中日对照的更好啦

Answer 1

中日对照:

おまたせ ようこそみなさん
久等了 欢迎大家
いまから｢きせき｣がはじまる
从现在起 “奇迹”即将开始
キンギョを吐いたり ロウソク消したり
吐金鱼或蜡烛消失
コウモリ吹いたり ペンキで涂ったり
吹蝙蝠或涂颜料
お店のカートで激走
在店铺购物车暴走
成层圏から地上ヘダイブ
从平流层下沉到地面上
怪我ひとつないぜ俺たち
我们没有一个人受伤

そうです みなさん おぼえて
就是这样 请大家记住
われらの名前は｢ラブラビッツ｣
我们的名字是Love Rabbits
蚁酸を浴びたり ミサイルよけたり
浸泡甲酸或避开导弹
波间で揺れたり ビルから落ちたり
在波浪中摇曳或者从大厦上掉下来
高速道路で前転
在高速公路上向前滚
大蛇の腹から紧急脱出
从蛇腹中紧急逃生
伤ひとつないぜ俺たち
我们没有一个人受伤

｢いのちがキケンだ､いのちキケン!｣
“生命是危险的，危险的生命！”
みんなは真似しちゃ｢ダメだぜ!｣
我们不能总得模仿！

まだまだつづくよみなさん
大家还要继续下去
｢きせき｣はよそくがつかない
“奇迹”是不可能预测的
サソリを突いたり タキビを燃したり
攻击蝎子或者燃烧篝火
ダンスでフィーバー みんなでフィーバー
跳舞狂热 大家狂热
他人のマイクで绝叫
拿着别人的麦克风尖叫
暴れた牛が100匹きても
即使是100匹狂暴的牛
优雅に呗うぜ俺たち
让我们优雅的歌唱

正体不明で神出鬼没
难以捉摸 神出鬼没
われらの名前は｢ラブラビッツ｣
我们的名字是Love Rabbits
生きてく希望を 梦见る勇気を
生存的希望 梦想的勇气
微笑む余裕を 爱する心を
从容的微笑 充满爱的心
运ぶよ この世のみんなに
传送给这个世上的每一人
大切ないのち大切にする
好好珍惜重要的生命
粗末にしないぜ俺たち
让我们每一人不再简陋

｢そうはいうけど､やっぱりキケン!｣
“虽是这样说，但还是危险！”
みんなは真似しちゃ｢ダメだぜ!｣
我们不能总得模仿！

半果で绝叫､海へ､ゴー!
半果的到海边尖叫、go！
全果で恐缩､空へ､ゴー!
全果的向天空感谢、go！
半信半疑で､地を駈けー
半信半疑的在地上蹦跑
全身全霊､マッハゴー!
身体和灵魂超高速前进go！

みんなの惊く颜が 笑颜に変わる时に
当每个人从害怕的脸变为笑脸时
われらの颜も辉ける 笑颜に変わるんだ
我们的脸也变为散发闪闪光辉的笑脸