Question

7月2日天下足球中贝克汉姆专集里那首好听的英文歌《because of you》的歌词和翻译！

最好是该节目中翻译的那个！摆脱了！

Answer 1

　　节目翻译的过两天直接下视频吧:
　　http://vod.miqiu.com/class.asp?classid=14

　　因为你歌词:

　　Kelly Clarkson - Because Of You Lyrics
　　因有你
　　I will not make the same mistakes that you did
　　我不会和你犯一样的错误
　　I will not let myself
　　是的，我不会让自己{那样}
　　Cause my heart so much misery
　　因为我的心里充斥着苦难
　　I will not break the way you did,
　　我不会阻止你
　　You fell so hard
　　你那疯狂的堕落
　　I ve learned the hard way
　　我从中学会了
　　To never let it get that far
　　并不会让它在我身上发生
　　Because of you
　　因有你
　　I never stray too far from the sidewalk
　　我从没迷失过自己太远过
　　Because of you
　　因有你
　　I learned to play on the safe side so I don t get hurt
　　我学会了保护自己从而不受伤害
　　Because of you
　　因有你
　　I find it hard to trust not only me, but everyone around me
　　我发现我再难以再相信自己，甚至身边的每个人
　　Because of you
　　因有你
　　I am afraid
　　我跟害怕

　　I lose my way
　　我失去了自我
　　And it s not too long before you point it out
　　而你立刻向我指了出来
　　I cannot cry
　　我不能哭
　　Because I know that s weakness in your eyes
　　因为我知道那正是你眼睛的弱点
　　I m forced to fake
　　我迫不得已去伪装
　　A smile, a laugh everyday of my life
　　在生命中的每一天都微笑，大笑
　　My heart can t possibly break
　　我的心不可能破碎
　　When it wasn t even whole to start with
　　当一切不可能从新开始的时候
　　Because of you
　　因有你
　　I never stray too far from the sidewalk
　　我从没迷失过自己太远过
　　Because of you
　　因有你
　　I learned to play on the safe side so I don t get hurt
　　我学会了保护自己从而不受伤害
　　Because of you
　　因有你
　　I find it hard to trust not only me, but everyone around me
　　我发现我再难以再相信自己，甚至身边的每个人
　　Because of you
　　因有你
　　I am afraid
　　我跟害怕

　　I watched you die
　　我看着你一点点的死去
　　I heard you cry every night in your sleep
　　我听着你在每个午夜的哭喊
　　I was so young
　　我太年轻
　　You should have known better than to lean on me
　　你应该去理解我而不是凡事依赖
　　You never thought of anyone else
　　你从来没有为别人着想过
　　You just saw your pain
　　你只在乎你自己的伤痛
　　And now I cry in the middle of the night
　　而现在我也在午夜哭泣
　　For the same damn thing
　　却为了同样的该死的东西

　　Because of you
　　因有你
　　I never stray too far from the sidewalk
　　我从来没有迷失过自己
　　Because of you
　　因有你
　　I learned to play on the safe side so I don t get hurt
　　我学会了保护自己从而不受伤害
　　Because of you
　　因有你
　　I try my hardest just to forget everything
　　我拼命的去忘记所有的一切
　　Because of you
　　因有你
　　I don t know how to let anyone else in
　　我不知道如何再让别人停留在我的心里
　　Because of you
　　因有你
　　I m ashamed of my life because it s empty
　　我为自己的灵魂感到羞愧因为它的空虚
　　Because of you
　　一切都是因为你
　　I am afraid
　　我是如此害怕。。。。。

　　Because of you
　　因有你

Answer 2

Because of you