这句话如何翻译?
"Mr.Bundyissostrangetoday.""Yourmannersarelikehistoo."...
"Mr. Bundy is so strange today.""Your manners are like his too."
展开
5个回答
展开全部
邦迪先生今天够奇怪的。
你的举止也和他一样。
你的举止也和他一样。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Bundy 先生今天很奇怪
你的做事风格和他一样
你的做事风格和他一样
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我想这些话应该是有特殊语境的
亦或是有特殊的含义就象俚语一样
如果是那样就不能从字面上理解了,需要精通外语的专业人事帮忙了
我只是从字面上去理解
(1):Bundy 先生今天是很奇怪的
(2):您的方式是象他的也是
亦或是有特殊的含义就象俚语一样
如果是那样就不能从字面上理解了,需要精通外语的专业人事帮忙了
我只是从字面上去理解
(1):Bundy 先生今天是很奇怪的
(2):您的方式是象他的也是
参考资料： http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Bundy 先生今天看上去怪怪的。
你也是。
你也是。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
“Bundy先生今天看起来很奇怪”
“你的表现和他一样”
“你的表现和他一样”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
