Question

日语小短文翻译

麻烦翻译一个日语小短文。谢谢！
内容：上周日的天气很好，我跟朋友一起去grouse mountain爬山。我们从家里出发，开车20多分钟到达那里。 来到入口买好票，我们就乘坐缆车上山，很快就来到了山顶。走下缆车，回头望去，整个温哥华的景色尽收眼底，远处的海，对面的山，我们赶紧拿出相机拍照留念。之后我们又观看了精彩的表演，在餐厅喝了点咖啡聊聊天。到了该走的时候了，我们又乘缆车下山，回家了。真是很开心的一天啊！

Answer 1

先周の日曜日はいい天気で、友达とグロース山に登山しました。私たちは家から出発、车で20分かかってそこに到着しました。入り口で切符を买って、ケーブルで山を登りました。ケーブルから降りて、振り返ってみると、バンクーバーの美しい景色がすべて目の中に占めしました。遥かな山、向かう海、间もなくカメラを振って记念写真を撮りました。後は素晴らしいイベントを见て、カフェテリアでコーヒーを饮みながら话していました。そろそろ帰る时间になって、私たちはもう一度ケーブルを乗って山を降りて、家に帰りました。本当に楽しい一日でした。

原创翻译辛苦，望采纳。

Answer 2

先周の日曜日はとてもいい天気でした。私は友达と一绪にグルーズ山を登りました。私たちは家から出発して、车で20分ぐらいかかって着きました。入り口でチケットを买った後、観覧车に乗って、すぐ顶上に达しました。観覧车から降りて、振り向くと、バンクーバーの景色が丸见えでした。远くの海、向こうの山、私たちは急いで记念写真を撮りました。この後、すばらしいパフォーマンスも楽しみました。私たちはレストランでコーヒーを饮みながら、おしゃべりをしました。そろそろ行くところなので、私たちはまた観覧车で山を降りて、帰りました。本当に楽しい一日でした。

Answer 3

先周の日曜日は天気が良くて、私は、友人と一绪にgrouse mountain山に登ります。家から出発し、车で20分余りに到着してそこにあった。入口を买う票を访れ、私达はゴンドラに乗って登ると、すぐに访れた登る顶上だ。ゴンドラに降りてふりかえると、全体のバンクーバーの景色に至るまで、远くの海、向こうの山で、早く携帯ムービーで记念撮影をしている。私たちはまたを见守った後、食堂の华丽なコーヒーを饮んおしゃべりをしなければならない。「そろそろ歩いたとき、アタシたちはまたケーブルカーに乗って山を下りて、家に帰ってきた。本当に楽しい一日ですね!

Answer 4

日曜日の天気の良い日は、私は友人のライチョウの登山に行く。我々は、自宅からです、そこに到达する20分を駆动。入り口にチケットを买って、我々は山へのケーブルカーに乗り、すぐに顶上に来ました。ケーブルカーの下、振り返る、バンクーバー、绝海の全体のパノラマビューは、山を越え、私たちは写真を撮って彼のカメラを急いだ。我々は素晴らしいショーを见た後、チャットにレストランでコーヒーを饮む。行く时间に、我々は下山ケーブルカーに乗り、帰宅。本当にとても幸せな一日ああ！