Question

日语语法问题，高手帮忙~~~

日语中，“不来”和“没来”怎么翻译？
比如说：
1.今天他不来上班。
2.到现在他还没来。
3.昨天的聚会他没来。
上面三句怎么翻译，谢谢各位了:)

Answer 1

主要使用时态和状态吧。

1.今天他不来上班。
今日は彼が出勤しません。

2.到现在他还没来。
今まで彼はまだ来ていません。

3.昨天的聚会他没来。
机能のパーティには彼が来ませんでした。

不知道对不对。

Answer 2

不来 用一般否定时态就可以
没来 用现在持续时态就可以 用ていない的形式