Question

求一段话的翻译

原文：“原谅我这个周末突然独自的离开。因为在这个地方会令我时刻想起一些不愉快的回忆，我会到一个陌生的地方，关上手机，远离一些烦恼和不安。”

Answer 1

Forgive me suddenly alone in this weekend's leave. Because in this place will always remind me of some unpleasant memories, I will go to a strange place, turn off the phone, away from some of the worry and anxiety.
【纯手动翻译，不用垃圾的机器翻译】

Answer 2

Please forgive me for my leave alone this weekend，because in this place will remind me of some bad memories from time to time, I'll go to a strange place, shut off my phones, away from some trouble and upset

Answer 3

Sorry for my sudden leave this weekend. Because of the unpleasant memory here,I will go to a strange place,turn off the phone and leave annoyance far away.
这是我自己翻译的，如果有什么不到位的地方，请指教哦~

Answer 4

"Pls forgive me for leaved alone suddenly in this weekend. Because this place will always remind me of some unpleasant memories. I will go to a strange place, turn off the mobile, away from some of the worry and anxiety."

Answer 5

Forgive me suddenly alone in this weekend's leave. Because in this place will always remind me of some unpleasant memories, I will go to a strange place, turn off the phone, away from some of the worry and anxiety. "

希望采纳！！