Question

求日语高手帮我翻译日文一首日文歌

寒い夜 切なくて
　　君の写真 眺めていたよ
　　伝えたくても 伝えられない
　　うまく言叶に できない私
　　
　　どうしても 会いたくて
　　あの道を 歩いていたら
　　いつもの景色 光る星の様に
　　君の姿 探していた
　　
　　いつか勇気を出して
　　君への想い
　　伝えられる日が 来るのかな…
　　今はもう少しだけ
　　时间が必要なの
　　私にとって こんなキモチは
　　初めての 恋だから
　　
　　明日から 别々の
　　道を歩いて ゆくけれど
　　胸の中の キモチは今も
　　键をかけて 抱えてるだけ
　　
　　このままじゃ いつの日か
　　心が壊れてしまいそうで
　　手纸を书いて 想いの全て
　　伝えよう 君が大好きだよ…
　　
　　いつも 会いたい夜は 我慢していた
　　今日が最後の言い訳だね
　　明日の夜になって
　　どんな答えだって
　　受け止められる 强くならなきゃ
　　心なら 大丈夫…
　　
　　後悔だけはしないように
　　素直に正直に伝える
　　隠してた想いは 谁にも负けないよ
　　今 君を好きなキモチ
　　
　　君と出会えた奇迹 ただうれしくて
　　こんなにも 涙 あふれてく
　　君を想うだけで
　　胸が苦しくなる
　　初めて逢った あの瞬间から
　　君だけを见つめてる…
　　心から ありがとう

Answer 1

寒い夜 切なくて
寒冷的夜晚 痛彻心扉
　　君の写真 眺めていたよ
一直注视着你的照片
　　伝えたくても 伝えられない
想要告诉你 却无法传达
　　うまく言叶に できない私
　　我无法用语言向你传达思念

　　どうしても 会いたくて
无论如何也想见面
　　あの道を 歩いていたら
漫步那条道路之上
　　いつもの景色 光る星の様に
平常的景色 如发光的星星一样
　　君の姿 探していた
　　探寻着你的身影

　　いつか勇気を出して
　　君への想い
　 伝えられる日が 来るのかな…
鼓起勇气向你传达我心意的那一天终会到来

　　今はもう少しだけ
　　时间が必要なの
现在还需要一点时间
　　私にとって こんなキモチは
　　初めての 恋だから
　　只因对我来说这份感情是初恋

　　明日から 别々の
　　道を歩いて ゆくけれど
明天开始我们就要天各一方
　　胸の中の キモチは今も
　　键をかけて 抱えてるだけ
　　内心的感情依然紧锁

　　このままじゃ いつの日か
　　心が壊れてしまいそうで
这样下去总有一天心会崩溃
　　手纸を书いて 想いの全て
　　伝えよう 君が大好きだよ…
　　想给你写信将所有思念传达给你 我喜欢你

　　いつも 会いたい夜は 我慢していた
每一个想与你见面的夜晚都在忍耐
　　今日が最後の言い訳だね
今天是最后一次辩解
　　明日の夜になって
　　どんな答えだって
　　受け止められる 强くならなきゃ
　　心なら 大丈夫…
　　明天夜幕降临降临之时
无论怎样的回答我都会接受
只要心灵足够坚强就没事的

　　後悔だけはしないように
　　素直に正直に伝える
　　隠してた想いは 谁にも负けないよ
　　今 君を好きなキモチ
为了不至于追悔莫及 我向你坦言心意
这份深藏于心的思念不输于任何人
现在 这份爱你的心意
　　
　　君と出会えた奇迹 ただうれしくて
　　こんなにも 涙 あふれてく
　　君を想うだけで
　　胸が苦しくなる
　　初めて逢った あの瞬间から
　　君だけを见つめてる…
　　心から ありがとう
与你相遇的奇迹仅是短暂快乐
溢满泪水 只思念着你
内心痛苦不堪
从初遇的瞬间开始
就只注视着你
真心感谢你

Answer 2

寒い夜 切なくて 苦闷的寒夜
　　君の写真 眺めていたよ 看过你的照片了
　　伝えたくても 伝えられない 想表达去无法表达出来
　　うまく言叶に できない私 不善言辞的我
　　
　　どうしても 会いたくて 无论如何也要见你
　　あの道を 歩いていたら 让步伐迈入了那条道路
　　いつもの景色 光る星の様に 还是那样的景像像发光的星星一样
　　君の姿 探していた 在寻觅著你的身影
　　
　　いつか勇気を出して 不知何时才能鼓起勇气
　　君への想い 一泻对你的相思之苦
　　伝えられる日が 来るのかな… 现在只需要一点点时间
　　今はもう少しだけ 对於我来讲，这种感觉
　　时间が必要なの 因为是初恋
　　私にとって こんなキモチは
　　初めての 恋だから
　　
　　明日から 别々の 从明天开始要步入各自不同的路
　　道を歩いて ゆくけれど 在心中将这种感觉封存著
　　胸の中の キモチは今も
　　键をかけて 抱えてるだけ
　　
　　このままじゃ いつの日か 这样下去，好像总有一天
　　心が壊れてしまいそうで 心会碎掉似的
　　手纸を书いて 想いの全て 在信上写满我对你的想念，
　　伝えよう 君が大好きだよ… 望表达出对你的无限爱恋
　　
　　いつも 会いたい夜は 我慢していた 忍受著无数个对你想思的夜
　　今日が最後の言い訳だね 今天是最後的叙述了吧？
　　明日の夜になって 一旦到了明晚
　　どんな答えだって 不管怎麼回答
　　受け止められる 强くならなきゃ 都不得不强行止住
　　心なら 大丈夫… 心，还好。。。
　　
　　後悔だけはしないように 为不至於後悔
　　素直に正直に伝える 真真实实，完完全全地表达出来，
　　隠してた想いは 谁にも负けないよ 隐藏起来的相思不会输给任何人
　　今 君を好きなキモチ
　　
　　君と出会えた奇迹 ただうれしくて 与你的相遇是一种奇迹，
　　こんなにも 涙 あふれてく 无限的喜悦，这样的喜极而泣
　　君を想うだけで 只因想你
　　胸が苦しくなる 心好难过
　　初めて逢った あの瞬间から 从第一次遇到的那一瞬间开始
　　君だけを见つめてる… 我的世界只有你
　　心から ありがとう 衷心地感激

Answer 3

我是看着你的照片
不能告诉伝Etaku
说我不能让好

你绝对会Itaku
如果走在大街上的
闪耀的明星一如既往的意见
我一直在寻找你的形状

有一天的勇气
思想给您
为什么当天交付。
现在，只需一点点
我们需要时间
对于我这个Kimochi
我喜欢第一

明天我们别
走在街上，但去世
乳房仍然Kimochi
我面对的只是在键

“这一天会离开
我知道我会在心碎
如果所有的重手纸书的
我爱你传达。

始终满足夜间不得不耐心等待
今天是我最后的借口
是明天晚上
任何答案Datte
当然，如果要采取强Nakya
伟大的思想... ...没事

唯一遗憾的是不
老实告诉直截了当
没想到这只是隐藏到谁负
现在你觉得自己是一个

齐会见了喜悦，你只要迹
当然充满了泪水Konnanimo
试想雷克南
乳房变得痛苦
从第一次会议间顺
我钉你见。
谢谢你真诚

Answer 4

冷夜的痛苦
我是看着你的照片
不能告诉伝Etaku
说我不能让好

你绝对会Itaku
如果走在大街上的
闪耀的明星一如既往的意见
我一直在寻找你的形状

有一天的勇气
思想给您
为什么当天交付。
现在，只需一点点
我们需要时间
对于我这个Kimochi
我喜欢第一

明天我们别
走在街上，但去世
乳房仍然Kimochi
我面对的只是在键

“这一天会离开
我知道我会在心碎
如果所有的重手纸书的
我爱你传达。

始终满足夜间不得不耐心等待
今天是我最后的借口
是明天晚上
任何答案Datte
当然，如果要采取强Nakya
伟大的思想... ...没事

唯一遗憾的是不
老实告诉直截了当
没想到这只是隐藏到谁负
现在你觉得自己是一个

齐会见了喜悦，你只要迹
当然充满了泪水Konnanimo
试想雷克南
乳房变得痛苦
从第一次会议间顺
我钉你见。
谢谢你真诚