Question

恳请日语高手赐教这段话这样翻译是否妥当，不妥之处请赐教更正谢谢了

分享张根硕来中国杭州录制《我爱记歌词》综艺节目，
张根硕说，来录制节目之前，特地对《我爱记歌词》做了功课，知道这是一档在中国非常红火、非常受欢迎的节目。“这是个很棒的节目，以我的实力，到底适不适合参加还真有些担心，我不知道是否能做得最好。”于是张根硕就狠狠地背了一晚上歌词
杭州、中国のシェアチャングンソクは、バラエティ番组"私は歌词を覚えていることを爱する"记録
チャングンソクは、特别に宿题をする"私は歌词が覚えてことを爱する"、これは中国でのストールは、非常に人気のプログラム活况であることを知って、前に番组を録画する、だ。 "私が一番行うことができる场合、これは素晴らしいプログラムです、私の强さで、最终的にはいくつかの本当に心配に参加するのが适切である、私は知らない。"チャングンソクので、激しくバックの夜の歌词について

Answer 1

您好，让我们一起看看吧！

中文：分享张根硕来中国杭州录制《我爱记歌词》综艺节目，
日文：张根硕さんの中国・杭州で録画した“我爱记歌词”という番组をシェアしましょう。

中文：张根硕说，来录制节目之前，特地对《我爱记歌词》做了功课，知道这是一档在中国非常红火、非常受欢迎的节目。
日文：録画にくる前张根硕さんは、“わざわざ‘我爱记歌词’に対して准备し、この番组は今中国で流行っているし、超人気だと了解した”と言いました。

中文：“这是个很棒的节目，以我的实力，到底适不适合参加还真有些担心，我不知道是否能做得最好。”于是张根硕就狠狠地背了一晚上歌词
日文：“これは素晴らしい番组として、私の実力なら参加は适合かと心配し、よくできて行けるか知りませんでした”。ですので、张根硕さんはまる一晩一所悬命に歌词を覚えたんです。

建议：您的翻译如果做的好一些可能会有更多的朋友帮您！

全文翻译：
张根硕さんの中国・杭州で録画した“我爱记歌词”という番组をシェアしましょう。
録画にくる前张根硕さんは、“特に‘我爱记歌词’に対して准备して、この番组は今中国で流行っているし、大人気だと了解した。”と言いました。
“これは素晴らしい番组として、私の実力なら参加は适合かと心配し、よくできて行けるか知りませんでした”。それで张根硕さんはまる一晩一所悬命に歌词を覚えたんです。

希望以上翻译能够对您有所帮助！

Answer 2

楼主你够了没有，每次都拿机翻来骗翻译

Answer 3

不当之处多了去了，你这根本就不是日语。

追问

你好，请教翻译谢谢了