Question

老人与海中 句子翻译。

“Naturally. But he makes the difference. In the other league, between Brooklyn and Philadelphia I must take Brooklyn. But then I think of Dick Sisler and those great drives in the old park.“
中 drives 怎么翻译 求解。

Answer 1

drive 名词 n.
1.驾车旅行;(开车)兜风;车程[C]
2.(私人住宅的)车道,汽车路[C]
3.击球;击出球的飞行距离[C]
But then I think of Dick Sisler and those great drives in the old park .
不过话得说回来，我没有忘记迪克·西斯勒和他在那老公园里打出的那些好球。

Answer 2

drive [draiv]
vt. 驱赶；驱使, 促使；敲, 击
vt. & vi. 驾驶
n. 乘车旅行；私人车道；传动, 驱动；干劲, 积极性, 能动性；紧迫, 逼迫, 压力

Answer 3

“自然。但他就不同了。在另一个联赛中,布鲁克林和费城之间我一定要布鲁克林。但然后我想迪克·西斯勒和那些伟大的驱动器在旧公园。”

驱动