Question

法语中用qu'est-ce que,qui est-ce que,qu'est-ce qui,qui est-ce qui?这四个提问分别有什么区别啊？？

脑子都混了，能不能给点例句讲解一下哦？谢谢啊！！！！！！

Answer 1

que est-ce que =qu'est-ce que
qui est-ce que
que est-ce qui =qu'est-ce qui
qui est-ce qui
开始的这个qui/que 用来指人或物 此处的qui/que用来指开始的那个qui/que是主语宾语
qui 指人 、que 指物
比如： qu'est-ce qui se passe . 直译为 ：什么发生了？ ：“什么”是物，用que .在句子“什么”作主语，后面用qui
谁在唱歌？ qui est-ce qui chante ? “谁”用qui 还是在句子中作主语，后边还是qui
你喜欢谁? qui est-ce que tu aimes ?“谁”用qui 在句子中作“喜欢”的宾语 ，后边用que
你喜欢什么？ qu'est-ce que tu aimes ? “什么”用que 在句子中作“喜欢”的宾语 ，后边也用que 。
怎么样？清楚些了吗？
给你留两个句子做做看：
1. 你想吃什么？
2. 谁去法国？
（注意： qui est-ce qui 通常我们就用qui 来直接代替了。 比如说 Qui est-ce qui veut ?=Qui veut ?)

追问

1.Qu'est-ce que tu veux manger? Au Tu veux manger quoi?
2.Qui est-ce qui va au France?AU Qui va au France?
难道是这样？

追答

对的。但是要用en France

追问

额~一时糊涂，忘记阴阳性了~！！

追答

嘿嘿。明白就好~~~~~~~~·

Answer 2

qu'est-ce que 提问对象是物，在句中作宾语
qui est-ce que 提问对象是人，在句中作宾语
qu'est-ce qui 提问对象是物，在句中作主语
qui est-ce qui 提问对象是人，在句中作主语。
记住一句话 Qu'est-ce qui se passe? （发生了什么事？） 提问对象是物，即“什么事”，在句中是主语。

追问

谢谢，这个关系我还是清楚，关键是句子的应用上面，完全找不到方向了~能不能举点例子？

追答

刚才的例句：Qu'est-ce qui se passe? 中，Que 就是疑问词，发生了“什么事”，在整句话里是做主语的，即“什么 发生了？” 所以疑问词用Que, 后跟est-ce qui表示成分。
再例如：Qui est-ce que tu aimes? 你喜欢谁？ 这个“谁”是宾语，又是“人”，所以用Qui es-ce que