Question

求中文翻译 韩国歌曲 《爱慕》 金兰英 演唱。以下是韩文歌词。谢谢。

그대 가슴에 얼굴을 묻고 오늘은 울고 싶어라
세월의 강 너머 우리사랑은
눈물 속에 흔들리는데
얼만큼 나 더 살아야 그대를 잊을 수 있나
한마디 말이 모자라서 다가설 수 없는 사람
그대 앞에만 서면 나는 왜 작아지는가
그대 등뒤에 서면 내 눈은 젖어드는가
사랑 때문에 침묵해야 할 나는 당신의 여자
그리고 추억이 있는 한 당신은 나의 남자요

그대 앞에만 서면 나는 왜 작아지는가
그대 등뒤에 서면 내 눈은 젖어드는가
사랑 때문에 침묵해야 할 나는 당신의 여자
그리고 추억이 있는 한 당신은 나의 남자요
당신은 나의 남자요

Answer 1

그대 가슴에 얼굴을 묻고 오늘은 울고 싶어라
【今天在你的怀抱里真想痛快哭一场】
세월의 강 너머 우리사랑은
【过了岁月的江河，我们的爱是】
눈물 속에 흔들리는데
【流泪中摇晃着】
얼만큼 나 더 살아야 그대를 잊을 수 있나
【还生活多少，才有能忘掉您】
한마디 말이 모자라서 다가설 수 없는 사람
【只是缺一句话，不能靠近的人】
그대 앞에만 서면 나는 왜 작아지는가
【在你面前为什么总是那么渺小】
그대 등뒤에 서면 내 눈은 젖어드는가
【一站在你后边，湿润起来的眼圈】
사랑 때문에 침묵해야 할 나는 당신의 여자
【为了爱情，沉默的我就是你的女人】
그리고 추억이 있는 한 당신은 나의 남자요
【只有有怀念你就是我的男人】

그대 앞에만 서면 나는 왜 작아지는가
【在你面前为什么总是那么渺小】
그대 등뒤에 서면 내 눈은 젖어드는가
【一站在你后边，湿润起来的眼圈】
사랑 때문에 침묵해야 할 나는 당신의 여자
【为了爱情，沉默的我就是你的女人】
그리고 추억이 있는 한 당신은 나의 남자요
【只有有怀念你就是我的男人】
당신은 나의 남자요
【您是我的男人】

Answer 2

爱慕 —— 金兰英

그대 가슴에 얼굴을 묻고 오늘은 울고 싶어라
【今天在你的怀抱里真想痛快哭一场】
세월의 강 너머 우리사랑은
【过了岁月的江河，我们的爱是】
눈물 속에 흔들리는데
【流泪中摇晃着】
얼만큼 나 더 살아야 그대를 잊을 수 있나
【还生活多少，才有能忘掉您】
한마디 말이 모자라서 다가설 수 없는 사람
【只是缺一句话，不能靠近的人】
그대 앞에만 서면 나는 왜 작아지는가
【在你面前为什么总是那么渺小】
그대 등뒤에 서면 내 눈은 젖어드는가
【一站在你后边，湿润起来的眼圈】
사랑 때문에 침묵해야 할 나는 당신의 여자
【为了爱情为沉默的我就是你的女人】
그리고 추억이 있는 한 당신은 나의 남자요
【只有有怀念你就是我的男人】

그대 앞에만 서면 나는 왜 작아지는가
【在你面前为什么总是那么渺小】
그대 등뒤에 서면 내 눈은 젖어드는가
【一站在你后边，湿润起来的眼圈】
사랑 때문에 침묵해야 할 나는 당신의 여자
【为了爱情为沉默的我就是你的女人】
그리고 추억이 있는 한 당신은 나의 남자요
【只有有怀念你就是我的男人】
당신은 나의 남자요
【您是我的男人】