Question

下面这段话请大家帮忙 翻译下 百度在线翻译的看不懂，谢谢了

She did not tell anyone where she was going.
Children who do not know she went to something done, come back. I have become accustomed to her own way, and I promised my father to live a good life. Calm acceptance of her leave, I think overall there are days, she would come back tired, I can just wait, this wait, not too long. But this time I was wrong, she let me first class on the other for four years. Four years, in vain.
Four years, enough to forget a person. All about her all, all ignored. Do not care about a lot. Others do not care about a strange look, do not care about the students laughed, not because there is no human to prepare their own breakfast or dinner and sad. My life is always different from everyone else, this at a very early I know. Life is still living, will not change a person's sorrows and joys.
In my opinion, even if she is no longer there, I can still ride the quiet life. Cherish everything we have, and Thanksgiving. I could not ashamed of her departure. Must remain within the magnanimous. Indeed is the case, living in many cases, just their own. Departure and the arrival of a person actually does not affect anything. Even as she left the life, still continues. I believe that time, I do not hate her. Continue to believe that she loves me.
Many feelings, but the illusion of ourselves. From their point of view I believe that he is loved. And that this love would have been there. But, just for ourselves the illusion of textile lies. All feelings are just their imagination. As I believe in the four years of the same. My illusion, sustained for four years

Answer 1

她从未告诉任何人她要去哪里。
不知道她去完成什么事的孩子们，回来了。我已经习惯于她的做法，并且我已经向我的父亲保证了要好好生活。冷静地接受了她的离开，我认为经过这些日子，她将会疲惫地回来，我需要做的只是等待，这等待，也不会太长。但这次我错了，她把我放在另一个first class（可有多种翻译，应结合上下文）放了四年。四年了，全是徒劳。
四年，足够忘记一个人。关于她的一切，都已经被我忽略。不用在意太多。他人不会在意一张陌生的面孔。不用在意学生的嘲笑，并不是因为没有人会为自己准备早餐或者午餐，还有悲伤。我的生活总是与他人不同，我很早就意识到了这点。生活依然活着，不会改变一个人的悲伤和快乐。
我认为，即使她不再在这里了，我也仍然能过着平静的生活。珍惜我们拥有的一切，并感恩。我不再对她的叛离而感到羞耻。必须在宽容中继续生存。存在的就是真理，在许多事实中活下去，只是他们自己。实际上，一个人的叛离和到达不会影响任何人事。正如她离开之后的生活，仍然继续着。我相信时间，我并不恨她。继续相信着，她爱我。
许多感受，除了我们自身的幻觉。从他们的视角看，我相信他是被爱着的。并且这份爱已经存在于这里。但是，只是为了我们自己织成谎言的幻觉。所有感觉只是他们的想象。正如我在这四年里的始终存在的相信。我的幻觉，持续了四年。

追问

可以在清晰大体的解释下么 我有点不懂

追答

你好 这是一篇文字非常优美的英语散文 饱含感情 其中很多意蕴不能用直白的翻译来解释 所以要结合上下文 甚至是全文来品读这段文字 我只是把这些句子翻译出大概的通顺的意思 要解读的话可能有点力不从心 建议你看看上下文哦：）

Answer 2

她没告诉任何人她去哪儿了。不知道她去做什么的孩子们回来了。我已经习惯了她这样，并且我答应我父亲会好好生活。我平静地接受了她的离去，我想总有一天她会疲惫地回来，我只能等待，而这等待并不会太长。但这次我错了，她让我白白等了四年。四年，徒劳无功。四年，足以忘记一个人。所有关于她的事都被忽视了。别太在意。别人不会在意一个长相奇怪的人，不会在意被嘲笑的学生，因为没人会因准备了他们的早餐或晚餐而悲伤。我的生活总是不同于其他人，这我早就知道了。生活仍在继续，不会改变一个人的悲悲喜喜。
在我看来，即使她不在了，我仍能过着宁静的生活。珍惜我们拥有的一切，并感恩着。我不能对她的离去感到羞愧。必须宽宏大量。情况确实如此。一个人的启程和到达事实上不会影响一切。即使她离开了，生活仍在继续。那时我相信了，我不恨她。也继续相信她爱我。
很多时候我们的感觉是错误的。从他们的观点里我相信了他被爱着。这份爱已经在那儿了。但是，对我们自己来说我们编造的错觉说了谎。所有的感觉都只是他们的想象。就像我这四年中所相信的一样。我的错误，持续了四年。
自己翻得， 仅供参考。

Answer 3

翻译如下：
她没有告诉任何人她要去哪里。
那些孩子们，不知道她去做什么，都回来了。我已经习惯了她的生活方式，也承诺过我的父亲要过好的生活。我平静的接受她的离去，因为我认为这只是时间问题，她累了自然会回来的，我只需要等待，而且这个等待不会太久。但是这次，我错了。她一去四年，徒留我一人。四年的时间，足够用来忘记一个人，忘记有关她的一切。不要关注得太多，人们不会去关注一个陌生的面孔，不会去关心学生们的笑容，并非他们不在意生计，也并非他们不悲伤。我的生活与别人不同，很早的时候，我就了解到了这一点。生活就是活着，不要去改变一个人的悲哀和兴奋。
在我看来，如果她已经不在那里，我仍然可以过平静的生活。珍惜我所拥有的，并且心怀感激。对于她的离去，我并不感到羞愧。我要保持着内心深处的坦荡。离开或者靠近一个人，其实不会产生任何影响。就好像没有了她的生活，仍然会继续。我相信我不恨她，相信她依然爱我。
很多情感，其实是我们自己的错觉。他们的观点让我相信，那就是爱，并且会永远在那里。但是，我们却被谎言笼罩着。所有的情感，无非都是他们自己的想像，如同我相信那曾经的四年。我的错觉，持续了整整四年。

附：这是一位男子，在其所爱的人离去之后，对生活与情感的再次思索。

Answer 4

大体给你译一下吧
她没告诉任何人她去哪了
孩子们知道她去做些事后就回来,我已经习惯了她自己的方式,并且我承诺我爸好好生活.平静地接受她的离去.我以为过些时候她就回疲惫地回来,我只要等着,而且等不了多长时间.但这次我错了,她让我徒劳地等了四年.四年足以忘了一个人.所有关于她的,全都忽略了,不去关心。其他人不关心一个生面孔，不关心学生们笑，不是因为没人准备他们的早餐或晚餐而不高兴。我的生活和其他人不一样，这我早就知道了。生活还在继续，不会改变一个人的悲伤和欢喜。在我看来，即使她不在这了，我依然可以过着平静的生活。赞美我们拥有的一切，并且感恩。我不为她的离开感到羞愧。 Must remain within the magnanimous. Indeed is the case, living in many cases, just their own(这句我不太会）。一个人的离开和回来并不能影响任何事情。即使她离开生活还在继续。我相信那时候我并不恨她，一直相信她还爱我。
从他们的。。。。

我怎么看着原文有点别扭，你确定原文这样？讲不通啊，大体是讲一个人离开了，作者的一些感受，怎么后边又乱讲了，不知道原文关于什么的，先译这些吧，你参照一下就行了，希望对你有帮助~~~

Answer 5

她的行踪没跟任何人提过。
不知她去哪儿的孩子们回来了。我也开始在适应她的做法，而我也向父亲发誓要好好生活。默默无声的接受她的离开事实。我想这段时期过去后，疲累的回来。