Question

谁能帮我翻译这首歌曲 谢谢

Ben lee - Birthday Song

Hey there I said it
I’m in love
With you
There’s an ocean between us
Just like me
Deep and Blue
And I, at times have had nothing
But tonight I want nothing but you
You’re the only thing I want
The only thing I want
The only thing on my mind
All the time
Staying up ’til dawn won’t take its toll
’Til we get old
And drinking is just the way
We keep away the cold
And you, you know what it means
To be true and searching like me
You’re the only thing I need
The only thing I need
The only thing on my mind
All the time
And you gave me a reason
To give you my soul
I’ll give you it all
You’re the only one I want
The only one I need
The only one on my mind
All the time
All the time
All the time
要意思准确哦

Answer 1

Hey there I said it 嗨，我说过
I’m in love With you 我爱上你了
There’s an ocean between us 我们之间阻隔着
Just like me 就像我一样
Deep and Blue 深邃而幽蓝的海洋
And I, at times have had nothing 而我，一直一无所有
But tonight I want nothing but you 但今夜，我只想拥有你
You’re the only thing I want 你是我想要的唯一
The only thing I want 我想要的唯一
The only thing on my mind 我脑海中的唯一
All the time 从此以后
Staying up ’til dawn won’t take its toll 都在一起，直到黎明不再升起
’Til we get old 直到我们白头
And drinking is just the way 喝酒是唯一的办法
We keep away the cold 我们来驱除寒冷
And you, you know what it means 而你，你知道它的含义
To be true and searching like me 诚实一点，找寻像我一样的人。
You’re the only thing I need 你是我需要的唯一
The only thing I need 我要的唯一
The only thing on my mind我脑海中的唯一
All the time 从此以后
And you gave me a reason 你给我一个理由
To give you my soul 我给你我的灵魂
I’ll give you it all 我给你所有
You’re the only one I want 你是我想要的唯一
The only one I need 我要的唯一
The only one on my mind我脑海中的唯一
All the time 从今以后
All the time 直到永远
All the time直到永远

(自己翻的，基本就是这个意思）

Answer 2

Ben lee - 生日歌

嘿 我说过
我已经坠入爱河
和你
再我们之间有一大海
就象我
深深的 蓝蓝的
而且我，有时一无所有
但今晚我不要任何东西 除了你
你是我唯一想拥有的
我唯一想拥有的
我脑海中的唯一
每时每刻
从黎明起来直到我们变老
而且喝酒正是一种方式
让我们驱除寒冷
并且你，你知道它的意思
真实的象我一样去寻找
你是我唯一的需要
我脑海中的唯一
每时每刻
你给我了一个答案
给你我的灵魂
我一定会给你
你是我唯一想拥有的
我唯一想拥有的
我脑海中的唯一
每时每刻
每时每刻
每时每刻

自己翻译的
多多指教:P

Answer 3

生日歌
嘿,我说我爱上了你,
在我们之间有一个海洋,
就像我,很深很蓝,
并且我有时一无所有,
但我今晚除了你我什么都不想要,
你是我唯一想要的,
我唯一想要的,
我脑海中一直想要的东西,
停留在我的脑海里直到我们变老.
饮酒也是这样一种方式,
只是如何避冷,你知道是什么意思吗?
正确并且搜索像我这样的,
你是我唯一需要的,
我唯一需要的,我一直唯一需要的,
你给我一个理由让我把我的灵魂给你,
我也会给你一切,
我想要的只有你一个,
我需要的唯一一个,
在我脑海中唯一的一个,
所有时间,
所有时间,
所有时间

Answer 4

本庇护- 生日歌曲 嘿我在那边说它 我恋爱了 与您 有海洋在我们之间 象我 深和蓝色 并且I, 时常有没什么 但我今晚想要没什么但您 您是我要的唯一的事 我要的唯一的事 唯一的事在我的头脑 一直 停留' 黎明不会采取它的通行费 ' 我们变老 并且喝是方式 我们保留寒冷 并且您, 您知道什么它意味 是真实和搜寻象我 您是我需要的唯一的事 我需要的唯一的事 唯一的事在我的头脑 一直 并且您给了我一个原因 给您我的灵魂 我将给您它全部 您是唯一一个我要 唯一一个我需要 唯一一个在我的头脑 一直 一直 一直

Answer 5

嘿,我说了,我爱你.
我们之间隔着大洋.
就像我.
深而蓝色.
我有的时候,已经一无所有.
但今晚,我什么都不要.
你,你我唯一想要的.
我唯一想要的,
唯一在我脑海中想要的.
停留在我的脑海里直到我们变老.
饮酒只是一个途径.
我们驱散寒气.
而你,你知道这意味着什么.
是真实搜索着我这样的人.
你是我唯一的需要.
我唯一需要的人.
唯一在我脑海中.
一直是如此.
你给我一个理由.
给你我的灵魂.
我也会给你一切.
我想要的只有你一个,
我需要的唯一,
在我脑海中唯一的一个.
所有的时间.
所有的时间.
所有的时间.