Question

这句话为何用もらう？它不是表达得到吗？

约束したからには、守っていただきます。守らなければ、死んでもらいます。

Answer 1

动词て形＋もらう：表示让别人做某事．．．．
约束したからには、守っていただきます。守らなければ、死んでもらいます。
这句话翻译为：既然约好了，就要守约，如果不能守约就去死吧．
死んでもらいます：直译（得到别人死的这个动作）其实就是让人家去死的意思．可是说是一种固定的表达方法．

Answer 2

动词连用型+てもらいます表示请求、承蒙。
死んでもらいます 请死。（请你去死吧！）

Answer 3

死んでもらいます。
就是你给我去死的意思
xxしてもらう
请求，承蒙，从别人的动作中获益。委托别人去行动
在这里的话应该是后者，“拜托你去死吧”