Question

哪位日语高人帮忙翻译一下邓丽君的香港の夜歌词，谢绝机译。

Answer 1

中文名字叫“香港之夜”。

夜幕低垂 红灯绿灯
　　霓虹多耀眼
　　那钟楼轻轻回响
　　迎接好夜晚
　　避风塘多风光
　　点点渔火叫人陶醉
　　在那美丽夜晚
　　那相爱人儿伴成双
　　他们拍拖
　　手拉手情话说不完
　　卿卿我我 情意绵绵
　　写下一首爱的诗篇
　　Hong Kong，Hong Kong
　　和你在一起
　　Hong Kong，Hong Kong
　　我爱这个美丽晚上
　　有你在我身旁
　　夜幕低垂 红灯绿灯
　　霓虹多耀眼
　　那钟楼轻轻回响
　　迎接好夜晚
　　避风塘多风光
　　点点渔火叫人陶醉
　　在那美丽夜晚
　　那相爱人儿伴成双
　　他们拍拖
　　手拉手情话说不完
　　卿卿我我 情意绵绵
　　写下一首爱的诗篇
　　Hong Kong，Hong Kong
　　和你在一起
　　Hong Kong，Hong Kong
　　我爱这个美丽晚上
　　有你在我身旁
　　他们拍拖
　　手拉手情话说不完
　　卿卿我我 情意绵绵
　　写下一首爱的诗篇
　　Hong Kong，Hong Kong
　　和你在一起
　　Hong Kong，Hong Kong
　　我爱这个美丽晚上
　　有你在我身旁

追问

我要的是日文直译。

Answer 2

http://bitex-cn.com/aboutchina/song/song_view_2151.html

追问

我意思是说·我不懂日语，请帮忙翻译一下邓丽君的香港の夜的歌词