Question

求中文翻译邓丽君日语歌《夜来香》歌词

あわれ春风に 叹くうぐいすよ
月に切なくも 匂う夜来香
この香りよ
长き夜の泪 呗ううぐいすよ
恋の梦消えて 残る夜来香
この夜来香
夜来香　白い花
夜来香　恋の花
ああ 胸いたく　呗かなし

あわれ春风に 叹くうぐいすよ
つきぬ思い出の 花は夜来香
恋の夜来香
长き夜の泪 呗ううぐいすよ
恋の梦消えて 残る夜来香
この夜来香
夜来香　白い花
夜来香　恋の花
ああ 胸痛く　呗かなし

夜来香　夜来香　夜来香

Answer 1

那南风吹来清凉
那夜莺啼声细唱
月下的花儿都入梦
只有那夜来香
吐露着芬芳
我爱这夜色茫茫
也爱这夜莺歌唱
更爱那花一般的梦
拥抱着夜来香
闻这夜来香
夜来香我为你歌唱
夜来香我为你思量
啊~啊我为你歌唱
我为你思量
la~la~la
夜来香
夜来香
夜来香

追问

你这个也太偷工减料了吧 把日语歌词翻译一下呗 直译就行了

Answer 2

あわれ春风に 叹くうぐいすよ
不要在春风垂头丧气地莺。
月に切なくも 匂う夜来香
月悲伤凄美穿插夜来香
この香りよ
此香味。
长き夜の泪 呗ううぐいすよ
长晚上泪唱歌莺。
恋の梦消えて 残る夜来香

望采纳
恋爱的梦想消失,剩下夜来香
この夜来香
这个夜来香
夜来香　白い花
夜来香白色的花
夜来香　恋の花
夜来香繁花的爱情
ああ 胸いたく　呗かなし
不想胸部过痛苦!
あわれ春风に 叹くうぐいすよ
不要在春风垂头丧气地莺。
つきぬ思い出の 花は夜来香
关于不回忆的花是夜来香
恋の夜来香
恋爱的夜来香
长き夜の泪 呗ううぐいすよ
长晚上泪唱歌莺。
恋の梦消えて 残る夜来香
恋爱的梦想消失,剩下夜来香
この夜来香
这个夜来香
夜来香　白い花
夜来香白色的花
夜来香　恋の花
夜来香繁花的爱情
ああ 胸痛く　呗かなし
胸口痛过痛苦!
夜来香　夜来香　夜来香我来帮他解答
夜来香夜来香夜来香来帮他解答

Answer 3

no

Answer 4

好像就是这个