Question

请问英语高手，这句话如何翻译，句子成分如何划分的？ 如下

We need to consider how our actions, in affecting the environment, are likely to affect others.

Answer 1

直接翻译：我们需要想想我们的行为，在影响环境上，可能会怎样影响到别人。
翻译成标准中文：我们要好好想想，自己在影响环境这方面的行为，会怎样影响到别人。
意思：我们在破坏环境的同时，别人受到我们的影响，可能也会不屑于保护环境。如果我们爱护环境，那么别人也会得到良好的影响，不乱丢垃圾。

Answer 2

我们需要考虑如何影响环境，我们的行动，都可能影响到其他。

Answer 3

我们应该考虑到我们对环境所造成的影响也可能影响到其他方面。

Answer 4

我们应该想想，自己的影响环境的所作所为，可能如何影响他人。

Answer 5

我们应该好好想想我们的行为会如何影响我们的周遭环境，进而影响其他人。