谁能自个儿帮我翻译下这段英语!谢谢!急急急!!!
Okhla,whenwereachedit,provedtobeascatterofhutswithearthenwallsplasteredwithcow-dungwh...
Okhla, when we reached it, proved to be a scatter of huts with earthen walls plastered with cow-dung which kept the interiors cool during the day and was used as fuel when it had dried. There was an absurdly tiny shop whose proprietor was a member of the village panchayat—the five men who are traditionally elected as governors of the village. He acted as the village bank as well as the village letter-writer. Like all Indian villages Okhla was deserted at that time in the morning. Most of the people were working in the fields, and the women had gathered at the well which was their meeting place and center of gossip. As we turned up the dry earth track towards the school, the women stood with their terracotta urns on their heads watching us.
展开
3个回答
展开全部
当我们到达时,被证明是一个分散的棚屋里的墙上贴着牛屎,保持室内凉爽的白天是用来作为燃料,当它干。有个小得可笑的店铺老板是成员的五人谁是传统的当选州长的村。他担任村银行以及村信作者。像所有的印度村庄被遗弃在清晨。大部分人都工作在战场,而妇女们聚集在井边,是他们的会议场所和中心的闲话。当我们把干地球轨道对学校,妇女着红陶瓮头上看着我们。
追问
用翻译器的吧?好像不怎么通顺呀
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
当我们到达Okhla时,结果被分散住在土制的小屋里,小屋的墙是用牛粪来粉刷的以保持屋里在白天能够凉爽,当牛粪被弄干后还可以用来做燃料。
有一个奇特的小店铺,店主是村里五人长老会的一员。这五个人在传统意义上都是被选定成为村庄的管理者的。他充当村银行以及村里的写信者。像所有的印度的村庄一样,Okhla村里在早晨的时候几乎是没有人的。大部分的人都在田里干活。而妇女聚集在井边,这是她们的聚集地,她们在此闲聊。当我们沿着那干燥的泥土小道朝学校走去的时候,女人们手握陶罐看着我们。
有一个奇特的小店铺,店主是村里五人长老会的一员。这五个人在传统意义上都是被选定成为村庄的管理者的。他充当村银行以及村里的写信者。像所有的印度的村庄一样,Okhla村里在早晨的时候几乎是没有人的。大部分的人都在田里干活。而妇女聚集在井边,这是她们的聚集地,她们在此闲聊。当我们沿着那干燥的泥土小道朝学校走去的时候,女人们手握陶罐看着我们。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
当我们到达,证明为散点图的土墙上贴着的白天保持内部冷却和被用作燃料时它干牛粪的茅草屋。有个小的店铺,老板是村乡村行政委员会的成员 — — 传统上当选省长村的五名男子。他担任村银行以及村信作家。像所有的印度乡村 Okhla 被遗弃在那个时间是凌晨。大多数人都在字段中,工作和妇女正聚集在井是他们开会的地方,说长道短的中心。当我们打开了对学校的干地球轨道,妇女站在他们兵马俑骨灰在看着我们的头上。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询