Question

英语帮忙翻译！在线等！+分

轮安中大油气开发有限公司
授权书
经本公司研究决定，授权意大利MR。GIANCARLO MERONI 先生在意大利或其它国家洽谈引资和我公司联合开采中国石油天然气公司吉林油田200口井
特此授权
轮安中大油气开发有限公司
法人代表：

请帮忙翻译成英文谢谢！！采纳就加分
请翻译的朋友！将格式与我的格式相同，我不会英语所以很难看清楚哪句对哪!所以请帮忙将格式与我打的格式统一谢谢！

Answer 1

Turn of An Zhongda oil gas development limited company Power of attorney Studies the decision after this company, is authorized ItalianMR. GIANCARLO MERONI in Italy or in other countries to discuss attracting investment and joint mining company in China Oil and Natural Gas Corporation Jilin Oilfield 200 wells

hereby authorized
round of Zhongshan University on the development of oil and gas Limited's
legal representative :

Answer 2

Turn of An Zhongda oil gas development limited company Power of attorney Studies the decision after this company, is authorized ItalianMR. Mr. GIANCARLO MERONI brings in foreign capital in Italy or othernational discussions with the our company jointly mines the ChinaGAZPROM Jilin oil field 200 wells Specially is authorized Turn of An Zhongda oil gas development limited company Legal person representative:
我的比较好!

Answer 3

大哥，这种商业文件就别在这种地方找人翻译啊，译的不好，挨人笑话不说，还可能引起经济纠纷或巨额损失。这块有相当一部分人是随便找个软件乱翻的，比如上边这两位

Answer 4

Ferry security Zhongshan University Petroleum Development Company

authorization

by the Company decided to authorize Italy MR. GIANCARLO MERONI in Italy or in other countries to discuss attracting investment and joint mining company in China Oil and Natural Gas Corporation Jilin Oilfield 200 wells

hereby authorized
round of Zhongshan University on the development of oil and gas Limited's
legal representative :