Question

跪求翻译句子！

这写是习题册里弄不太明白的希望会的朋友给予帮助谢了
题是汉译英用上括号里的提示！
1.房子着火了，里面的人面临着死亡的危险。（in danger of)
2.他买不起这么好的房子。（afford to do)
3.这个主意听起来也许有些怪，不过还真有点道理。(make sense)
4.约翰看起来是个好人。即便如此，我还是不信任他。(even so)
5.如果他一开始谈论过去，你就永远没法从他那儿脱身。(get away from)
6.冬天失业率有上升的趋势。(tendency)
7.在我不断的要求下，父亲终于同意和我一起去澳大利亚了。(frequent)
8.他把老店卖了，开了一家新的，以便赚更多的钱。(make money)
9.我们应该从失败中吸取教训，这是很重要的。(learn a lesson from)
10.他相信自己想当证券经纪人的梦想总有一天会实现。(come ture)
11.很多学生最后从事的工作不需要用到所学的知识。(end up)
12.我一提到他的名字，母亲就变得很不开心。(as soon as)
13.只要你经常锻炼，你又会变得健康起来。(as long as)
14.我一直想读一本有关太空的书，但是我好象总没时间去读。(get around to)
15.那位作家自从买了电脑后，就再也不用笔写小说了。(no longer)
16.学校制定了一些新的规章制度，人人必须遵守。(set up)
17.看见大海，孩子们开心得大叫起来。(at the sight of)
18.你刚刚说的话我没太听懂，你能再说一遍吗？(catch on)
19.他知道那项任务很难，但还是接受了。(be conscious of)
20.直到现在，当想起那天发生的事情时，我还是觉得莫名其妙 (to this day

Answer 1

1.房子着火了，里面的人面临着死亡的危险。（in danger of)
The house was on fire and the people inside were in danger of losing their lives.
2.他买不起这么好的房子。（afford to do)
He isn't able to afford to buy so nice house.
3.这个主意听起来也许有些怪，不过还真有点道理。(make sense)
The idea may sound a little strange, but it does make sense
4.约翰看起来是个好人。即便如此，我还是不信任他。(even so)
John looks like a good man,even so, I don't believe him either
5.如果他一开始谈论过去，你就永远没法从他那儿脱身。(get away from)
If he starts talking about the past,you will never get away from him.
6.冬天失业率有上升的趋势。(tendency)
7.在我不断的要求下，父亲终于同意和我一起去澳大利亚了。(frequent)
Father finally agree to go to Australia with me after my freqent request.
8.他把老店卖了，开了一家新的，以便赚更多的钱。(make money)
He has sold the old store and opened a new one in oreder to make more money.
9.我们应该从失败中吸取教训，这是很重要的。(learn a lesson from)
It's very important to learn a lesson from failure.
10.他相信自己想当证券经纪人的梦想总有一天会实现。(come ture)
He believs that his dream of being a bill broker will come ture some day.
11.很多学生最后从事的工作不需要用到所学的知识。(end up)
Lots of students end up with the jobs which do not need knowledge studied in school.
12.我一提到他的名字，母亲就变得很不开心。(as soon as)
Mother becomes unhappy as soon as i mention his name.
13.只要你经常锻炼，你又会变得健康起来。(as long as)
You will become healthy as long as you do some sports frequently.
14.我一直想读一本有关太空的书，但是我好象总没时间去读。(get around to)
I have been thinking of reading a book about outer space, but it seems that i couldn't get around to it.
15.那位作家自从买了电脑后，就再也不用笔写小说了。(no longer)
That writer no longer writes novels by pen after buying that computer.
16.学校制定了一些新的规章制度，人人必须遵守。(set up)
School has set up some new rules, which everyone must obey it.
17.看见大海，孩子们开心得大叫起来。(at the sight of)
Children are excitly screeming at the sight of the ocean.
18.你刚刚说的话我没太听懂，你能再说一遍吗？(catch on)
I didn't catch on the words you have said, would you please say it again?
19.他知道那项任务很难，但还是接受了。(be conscious of)
He was conscious of the difficulty of the task,but he still accepted it.
20.直到现在，当想起那天发生的事情时，我还是觉得莫名其妙 (to this day)
To this day when I recall What happened that day I still feel confused.

Answer 2

1.房子着火了，里面的人面临着死亡的危险。（in danger of)
The house is on fire, and people in it are in danger of death.
2.他买不起这么好的房子。（afford to do)
He couldn't afford to buy such good house.
3.这个主意听起来也许有些怪，不过还真有点道理。(make sense)
The idea may sound a little strange, but it does make sense.
4.约翰看起来是个好人。即便如此，我还是不信任他。(even so)
John looks like a good buy. Even so, i do not trust him.
5.如果他一开始谈论过去，你就永远没法从他那儿脱身。(get away from)
If he starts to talk about the past, you will never be able to get away from him.
6.冬天失业率有上升的趋势。(tendency)
The unemployment rate has an ascending tendency in winter.
7.在我不断的要求下，父亲终于同意和我一起去澳大利亚了。(frequent)
Father finally agree to go to Australia with me after my freqent request.
8.他把老店卖了，开了一家新的，以便赚更多的钱。(make money)
He has sold the old store and opened a new one in oreder to make more money.
9.我们应该从失败中吸取教训，这是很重要的。(learn a lesson from)
It's very important to learn a lesson from failure.
10.他相信自己想当证券经纪人的梦想总有一天会实现。(come ture)
He believs that his dream of being a bill broker will come ture some day.
11.很多学生最后从事的工作不需要用到所学的知识。(end up)
Lots of students end up with the jobs which do not need knowledge studied in school.
12.我一提到他的名字，母亲就变得很不开心。(as soon as)
Mother becomes unhappy as soon as i mention his name.
13.只要你经常锻炼，你又会变得健康起来。(as long as)
You will become healthy as long as you do some sports frequently.
14.我一直想读一本有关太空的书，但是我好象总没时间去读。(get around to)
I have been thinking of reading a book about outer space, but it seems that i couldn't get around to it.
15.那位作家自从买了电脑后，就再也不用笔写小说了。(no longer)
That writer no longer writes novels by pen after buying that computer.
16.学校制定了一些新的规章制度，人人必须遵守。(set up)
School has set up some new rules, which everyone must obey it.
17.看见大海，孩子们开心得大叫起来。(at the sight of)
Children are excitly screeming at the sight of the ocean.
18.你刚刚说的话我没太听懂，你能再说一遍吗？(catch on)
I didn't catch on the words you have said, would you please say it again?
19.他知道那项任务很难，但还是接受了。(be conscious of)
He was conscious of the difficulties of that mission, but still accepted it.
20.直到现在，当想起那天发生的事情时，我还是觉得莫名其妙 (to this day
To this day, I still feel unintelligible whenever I recall the things happend that day.

Answer 3

1.房子着火了，里面的人面临着死亡的危险。（in danger of)
The house is on fire, and people in it are in danger of death.
2.他买不起这么好的房子。（afford to do)
He couldn't afford to buy such good house.
3.这个主意听起来也许有些怪，不过还真有点道理。(make sense)
The idea may sound a little strange, but it does make sense.
4.约翰看起来是个好人。即便如此，我还是不信任他。(even so)
John looks like a good buy. Even so, i do not trust him.
5.如果他一开始谈论过去，你就永远没法从他那儿脱身。(get away from)
If he starts to talk about the past, you will never be able to get away from him.
6.冬天失业率有上升的趋势。(tendency)
The unemployment rate has an ascending tendency in winter.
7.在我不断的要求下，父亲终于同意和我一起去澳大利亚了。(frequent)
Father finally agree to go to Australia with me after my freqent request.
8.他把老店卖了，开了一家新的，以便赚更多的钱。(make money)
He has sold the old store and opened a new one in oreder to make more money.
9.我们应该从失败中吸取教训，这是很重要的。(learn a lesson from)
It's very important to learn a lesson from failure.
10.他相信自己想当证券经纪人的梦想总有一天会实现。(come ture)
He believs that his dream of being a bill broker will come ture some day.
11.很多学生最后从事的工作不需要用到所学的知识。(end up)
Lots of students end up with the jobs which do not need knowledge studied in school.
12.我一提到他的名字，母亲就变得很不开心。(as soon as)
Mother becomes unhappy as soon as i mention his name.
13.只要你经常锻炼，你又会变得健康起来。(as long as)
You will become healthy as long as you do some sports frequently.
14.我一直想读一本有关太空的书，但是我好象总没时间去读。(get around to)
I have been thinking of reading a book about outer space, but it seems that i couldn't get around to it.
15.那位作家自从买了电脑后，就再也不用笔写小说了。(no longer)
That writer no longer writes novels by pen after buying that computer.
16.学校制定了一些新的规章制度，人人必须遵守。(set up)
School has set up some new rules, which everyone must obey it.
17.看见大海，孩子们开心得大叫起来。(at the sight of)
Children are excitly screeming at the sight of the ocean.
18.你刚刚说的话我没太听懂，你能再说一遍吗？(catch on)
I didn't catch on the words you have said, would you please say it again?
19.他知道那项任务很难，但还是接受了。(be conscious of)
He was conscious of the difficulties of that mission, but still accepted it.
20.直到现在，当想起那天发生的事情时，我还是觉得莫名其妙 (to this day)
To this day, I still feel unintelligible whenever I recall the things happend that day.

有的是借鉴上面的回答,真的很麻烦啊!!!

Answer 4

1.The house caught on fire, and the people in it were in danger of death.
2.He can't affort to buy such a good house.
3.This idea may sound a little strange, but it does make sense.
4.John seems like a good guy. Even so, I still don't trust him.
5.Once he starts to talk about the past, you can never manage to get away from him.
6.There is a growing tendency of unemployment in winter.
7.Father finally agreed to go to Australia with me, at my frequent request.
8.He sold the old store and opened a new one, in order to make more money.
9.It's very important that we should learn a lesson from the failure.
10.He believes that his dream of becoming a stock broker will one day come true.
11. Many students end up doing a job which doesn't need what they have learned.
12.Mother became rather unhappy as soon as I mentioned his name.
13.You will become healthy again as long as you exercise regularly.
14.I have always wanted to read a book about outer space, but I seem not to have time to get around to it.
15.The writer no longer wrote novels with pens after buying a computer.
16.The school set up several new rules which everyone must obey.
17.The children cried out in excitement at the sight of the ocean.
18.I beg your pardon? I didn't catch on to what you just said.
19.He was conscious of the difficulty of that task, but still accepted it.
20.To this day, I still feel confused on recalling what happened that day.

unintelligable:impossible to understand难以理解，晦涩难懂。用来形容事件，话语等，不应用在20题中，I feel intelligible成了“我令人难以理解”。

Answer 5

1,The people isin danger of being in a firing house.
2He can not afford to buy a so good house.
3,It make strange sense of this idea,but there is ssome reason in it.
4,Even so YUEHAN looks like a good person,i do not believe in him.
5,If he began to talk about the past,you wouldnot be able to get away from him for ever.
6,There is tendency that the persentage of the people that get out of work will go up in the winter.
7,Because of my frequent demand,my father finally agree to go to the Australia with me.
8,He sold the old shop and buy a new one in older to make more money.
9,It is importang to learn a lesson from the failure.
10, He believe himself that his dream to be a Securities brokers will be true one day.
11,Many students ended up with a work that is nothing corncerned with his knowleage lean from school.
12,As soon as i talk about his name,my mother became unhappy.
13,As long as you make excise,you will be more healthy.
14,I always want to read a book about the space,but it seemed that i have no time to get around to it.
15,The writer no longer used the pen to write his novels when he bought a computer.
16,The school set up some new lows,everone must obey it.
17,The childern was so happythat they shout loud at the sight of the sea.
18,Idin not catch up your words very well,can you speak again?
19,He was couscious of the work that is very hard,but he accepted it.
20,To this day,when i thought of the thing that happened that day,i still felt unconscious.