请高手翻译成韩语,不要机器软件翻译的

亲爱的,这么长时间的婚姻生活你觉得还好吗?偶尔会后悔结婚吗?坦白的说我经常会后悔,也不止一次的想过离开这里结束这种生活,可是因为舍不得你,才坚持到现在。我习惯把事情想的很... 亲爱的,这么长时间的婚姻生活你觉得还好吗?偶尔会后悔结婚吗?
坦白的说我经常会后悔,也不止一次的想过离开这里结束这种生活,可是因为舍不得你,才坚持到现在。
我习惯把事情想的很简单,不计较后果。一直以为有爱,生活就可以过的简单而快乐。我没想到环境差异文化差异是这么的难接受。即使到了现在这个国家仍然没有让我想安定,家也没有让我觉得是我的家。请原谅我至今没有办法把这里当做我的家,这里的东西没有一样是我喜欢,打开冰箱没有一样是我想吃的,午睡的时候随时有人推门进来把我惊醒然后说没事接着睡吧,我不能把西红柿放在冰箱里必须要放在冰柜里,家里的面少了还要解释做什么吃了,在这里没有一件事情是我可以随心所欲做的,这里没有我认为家该有的舒适和放松。
我们第一次见面的那时候,我住在和朋友合租的房子里,养着我喜欢的小狗,穿着舒服的睡衣和羊绒拖鞋,用着我可爱的卡通水杯,暖暖的想着一会在家吃还是出去吃,觉得很满足也很幸福。即使那房子是我租得却给了我家的感觉。
不知道是不是最近变的敏感,常常觉得很沮丧,对现在的生活也很失望。我承认现在的生活和我想象的太不一样。我以前想着如果有一天我结婚了,我要把家布置成我和老公都喜欢的样子,然后买一对情侣牙缸,早上起来互相给对方挤好牙膏,然后一起刷牙,每天早上我都可以做我们爱吃的早餐然后一起把它消灭掉,老公休假的时候,我也可以不管时间的睡个懒觉,然后老公做好早餐叫我起床一起消灭掉。
这么长时间了,觉得都是在为了你们活着,适应你们的吃饭时间,适应你们的生活作息时间,适应你们的生活方式消费方式,觉得我都快不认识我自己了。这就是我们的文化差异,男女不平等,这里的人似乎觉得结了婚的女人都应该为你们活着了,没有人在乎我的想法,也没有在意我的意见,就连吃饭用的筷子勺子都是你们有专用的,我就随便用,还有很多小事让我心里都不舒服,我不是计较这些小事,是我觉得我没有被人尊重平等的对待。
亲爱的,记得我和你说过的中国一对有两个孩子的明星夫妇要离婚的事情吗?他们说过仍然彼此相爱却不知道要怎么走下去的话。那时候不能理解,觉得相爱就在一起啊,不爱就分开。现在开始理解了,我也常常觉得很爱你,却对未来没有信心,也不知道要怎么走下去。
展开
 我来答
匿名用户
2011-08-11
展开全部
亲爱的,这么长时间的婚姻生活你觉得还好吗?偶尔会后悔结婚吗?

자기 야, 이만큼 결혼 생활 도 너 생각 할 까 요?가끔 후회 결혼 할 까 요?

坦白的说我经常会后悔,也不止一次的想过离开这里结束这种生活,可是因为舍不得你,才坚持到现在。

솔직히 항상 후회 도 한두 번 의 생각 을 떠 나 이곳 생활 을 끝 내야 하지만 아까 워 너 를 여전히 버 티 고 있다.

我习惯把事情想的很简单,不计较后果。一直以为有爱,生活就可以过的简单而快乐。我没想到环境差异文化差异是这么的难接受。即使到了现在这个国家仍然没有让我想安定,家也没有让我觉得是我的家。请原谅我至今没有办法把这里当做我的家,这里的东西没有一样是我喜欢,打开冰箱没有一样是我想吃的,午睡的时候随时有人推门进来把我惊醒然后说没事接着睡吧,我不能把西红柿放在冰箱里必须要放在冰柜里,家里的面少了还要解释做什么吃了,在这里没有一件事情是我可以随心所欲做的,这里没有我认为家该有的舒适和放松。

내 일을 생각 하는 습관 이 단순 하 고 유 불 리 를 따 지지 않 을 초래 했 다.생각 해 온 사랑 이 있 어서, 삶 을 살 수 있 는 단순 하 면 축하 해 요.다시 환경 차이 는 문화적 차이 는 이렇게 받 아들 이기 어 려 운 다.이제 라도 이 국가 는 아직 시 키 고 싶 안정, 집 도 않다 는 느낌 을 받 은 나 의 집.저 를 좀 용 서해 주십시오 지금까지 알 려 진 이곳 은 참고인 자격 으로 어 쩔 수 없 는 저의 집 에 없 는 것 처 럼 여기 는 제 가 좋아 하는 것 을 없 는 냉장고 를 열 어 처 럼 나 먹 고 싶 은 음식 을 먹 을 때 는 언제든지 낮잠 누 군가 문 을 열 고 들 어 올 나 를 한 뒤 잠 에서 깬 괞 찮 다고 이어 자, 나 생각 할 수 없 는 토마토 냉장고 에 반드시 아이스크림 냉동 고 에 둬 야 할 리, 집안 의 면 무엇 보다 적 었 설명 먹 겠 다. 이곳 에서 는 단 한 건 도 없 었 일 은 내 맘대로 하는 것 이 고, 여기 에는 이라고 생각 이 어떤 편안 함 과 개 상황 이다.

我们第一次见面的那时候,我住在和朋友合租的房子里,养着我喜欢的小狗,穿着舒服的睡衣和羊绒拖鞋,用着我可爱的卡通水杯,暖暖的想着一会在家吃还是出去吃,觉得很满足也很幸福。即使那房子是我租得却给了我家的感觉。

우리 처음 만 났 던 그 시절 에는 에서 살 고 있 습니다 친구 와 합숙 집 에 양 고 좋아 하는 강아지 를 입 고 편안 한 잠옷 과 가미 슬리퍼 를 용 귀 엽 고 물병 을 잠시 생각 캐릭터 아 련 한 집 에서 저녁 을 먹 이나 나 가 먹 을 것 같 아서 만족 행복하다.하 더라도 그 집 이 와 서 제 가 잘 설명 은 우리집 의 느낌 을 준 다.

不知道是不是最近变的敏感,常常觉得很沮丧,对现在的生活也很失望。我承认现在的生活和我想象的太不一样。我以前想着如果有一天我结婚了,我要把家布置成我和老公都喜欢的样子,然后买一对情侣牙缸,早上起来互相给对方挤好牙膏,然后一起刷牙,每天早上我都可以做我们爱吃的早餐然后一起把它消灭掉,老公休假的时候,我也可以不管时间的睡个懒觉,然后老公做好早餐叫我起床一起消灭掉。

최근 변 했 는지 는 알 수 없 는 민 감 하 게 반응 하 고 항상 기분 이 실망감 을 감 추 고 지 금은 생활 실망 했 다.지금 의 생활 과 하 게 돼 있 는데 내 가 생각 이 너무 다르다.나 는 이전 에 생 각하 면 어느 날 저 는 결혼 야 겠 네 집 으로 꾸 며 져 나 와 남편 이 좋아 하는 모습 을 샀 던 커플 牙缸, 아침 에 일어 난 서로 상대방 에게 좋 은 짜 치약 을 사용 한 뒤 함께 양치질 을 매일 아침 나 이든 할 수 있다 우리 즐 겨 먹 는 조찬 을 함께 이동 로 남편 휴가 때 나 도 할 수 있 는 잠 든 시간 뒤 개 늦잠 남편 아침 식사 를 준비 해 놓 에 깨 워 함께 소멸 날 아가 버 렸 다.

这么长时间了,觉得都是在为了你们活着,适应你们的吃饭时间,适应你们的生活作息时间,适应你们的生活方式消费方式,觉得我都快不认识我自己了。这就是我们的文化差异,男女不平等,这里的人似乎觉得结了婚的女人都应该为你们活着了,没有人在乎我的想法,也没有在意我的意见,就连吃饭用的筷子勺子都是你们有专用的,我就随便用,还有很多小事让我心里都不舒服,我不是计较这些小事,是我觉得我没有被人尊重平等的对待。

이렇게 오래 돼 생각 은 모두 여러분 들 을 살 아 있 고, 적응 당신들 의 식사 시간 을 적응 당신들 의 생활 적응 생활 시간, 당신들 의 생활 방식 소비 패턴 을 생각 내 가 모 르 나 자신 했 다.이것 이 우리 의 문화 차이 로 남녀 불평등 을 이곳 에 있 는 사람 도 같 결혼 한 여자 를 위해 당신들 살 아 있 는 사람 은 아 무도 없다 고 나름 의 생각 이에 개 의치 않 나 의 의견 을 종합 하 면 밥 먹 고 용 숟가락 젓가락 너희 는 전용, 저 는 그냥 용, 그리고 많은 작 게 제 마음 도 편 찮 으세요. 저 는 아 닙 니 문제삼다 이 작 은 일 은 생각 되 지 않 는 존중 해 평등 대접 하 고 있다.

亲爱的,记得我和你说过的中国一对有两个孩子的明星夫妇要离婚的事情吗?他们说过仍然彼此相爱却不知道要怎么走下去的话。那时候不能理解,觉得相爱就在一起啊,不爱就分开。现在开始理解了,我也常常觉得很爱你,却对未来没有信心,也不知道要怎么走下去。

자기 야, 나 를 잊 지 않 고 당신 과 얘기 했 던 중국 이 한 쌍 두 어린 이의 스타 부 부가 이혼 한 일 이 있 어요?그들 은 서로 사랑 얘기 는 여전히 모 른 다 는 것 을 어떻게 할 지 내 려오 면 주차장 이다.그때 가 되 면 사랑 하 면 생각 으로 이해 가 안 되 는 함께 질색 헤 어 지 는 일 이다.지금 부터 이해 하 며 나 도 항상 기분 이 당신 을 사랑 은 미래 에 대한 자신감 이 없 고 도 어떻게 해 야 할 지 모 르 겠 다.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
夭_寳寳
2011-08-04
知道答主
回答量:17
采纳率:0%
帮助的人:6万
展开全部
친애하는, 오랫동안 결혼 생활이 기분 괜찮아? 때때로 결혼 후회?
솔직히 종종 후회뿐 아니라 한 번 이곳이 생명의 끝을 떠나는 생각을보다하지만, 마지 못해 당신은 오직 현재에 충실하기 때문에.
아주 간단한 것들이 결과에 대해 신경 안 써 생각하는 데 사용됩니다. 항상 사랑이있다 생각, 인생은 너무 단순하고 재미있을 수 있습니다.나는 다른 환경을 생각하지 않았고 문화의 차이 받아 너무 어렵습니다.지금도이 나라에 아직도 내 고향 집에 되진 않았어, 내가 헤어지고 싶어하지 않습니다.로 지금까지 저를 용서하십시오 여기 우리집에 방법이 없습니다,제가 원하는대로 이곳의 물건은 동일하지 않습니다,내가 먹고 싶지 않아으로 냉장고를 열고,누군가가 문을 열고 밀어 냅 시간은, 나를 깨워서하고 잠자기 후 아무 얘기를하지 않았다,나는 냉장고에 토마토를 넣어 수 없다는 냉동실에 삽입되어야합니다,홈 쪽이 아직 덜 먹고 무엇을 설명하기 위해,내가 할 수있는 임의의 한 가지, 없습니다,내 생각은 없다 일부 홈 편안함과 휴식.
우리가 처음 만났을 시간,나는, 임대 집 및 친구에 사는,내가 좋아하는 강아지 Possessor,편안한 잠옷과 캐시미어 슬리퍼를 착용,내 사랑스러운 만화 컵과 함께,먹거나 외식을하는 따뜻한 가정에 대한 생각, 나는 뵙게 돼서 기뻐요.난 집이 나에게 고향의 느낌을 줬다 빌렸다.
민감한의 최근 변화는 종종 매우 우울할지 잘 모르겠 네요, 인생은 지금 매우 실망입니다.지금 당장 인생을 인정하고 나 역시 같은 생각을.언젠가 제가 결혼하면 생각하는 데, 내가 좋아 보이는 배열 남편을 집으로 원하는,그런 다음 몇 치아 실린더, 서로 좋은 쥐어 짜기 치약 각 아침을 구입 후, 함께 양치질,매일 아침 우리가 아침 식사를하고 그녀의 남편두고 그것을 파괴하기 위해 사랑하는 건 할 수있어 난 상관없이 시간 Lanjue을 잠 수 없다, 그리고 그녀의 남편은 아침 식사를 파괴하는 함께 나에게 말했다.
당신이 먹는 시간, 귀하의 라이프 스타일에 적응하기 위해 시간에 적응하기 위해 살아, 너무 오래, 소비 패턴은 내가 거의 내가 가진 모르는 삶의 방식에 적응할 수 있습니다. 中文中文(繁体)英语日语法语德语韩语俄语西班牙语阿拉伯文保加利亚文波兰语丹麦语芬兰语荷兰语捷克语克罗地亚文罗马尼亚语挪威语葡萄牙语希腊语意大利语瑞典语印度文 → 中文中文(繁体)英语日语法语德语韩语俄语西班牙语阿拉伯文保加利亚文波兰语丹麦语芬兰语荷兰语捷克语克罗地亚文罗马尼亚语挪威语葡萄牙语希腊语意大利语瑞典语印度文 中文 →韩语이것이 우리 문화의 차이, 성별 불평등, 사람들이 여기에 결혼 여성이 당신을 위해 사는 것이 생각하는 것, 내 생각에 대해 아무도 관심없고, 내 의견을 걱정입니다,심지어 젓가락 스푼으로 먹는 당신이 가진되는 전용, 난 그냥 사용하는 많은 작은 것들이 내 마음이 편안하지하게있다, 나는 내가 동등하게 존중하지 않은 것, 작은 것들에 대한 상관 없어.이.
여보, 난 당신이 몇 가지 이혼 두 아이를 가질 중국 스타 말 기억나요?그들은 여전히​​ 그때, 서로를 사랑하지만 갈 줄 몰라했다.다음 별개로 사랑하지, 아 사랑 내가 함께 느낄 이해 수 없습니다.이제 이해하기 시작, 그리고 종종 당신을 사랑하는 것 같아요,하지만 미래에 확신이 없다, 갈 방법을 모르겠어요.

累死我了。你看下。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
宁静致远JEN
2011-08-04 · TA获得超过3687个赞
知道大有可为答主
回答量:3802
采纳率:0%
帮助的人:1945万
展开全部
至少悬赏200才会有人拼命……呵呵
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
chunbumi
推荐于2016-11-13 · TA获得超过519个赞
知道小有建树答主
回答量:607
采纳率:100%
帮助的人:366万
展开全部
당신, 이리 긴 결혼생활 아직 괜찮아? 때로는 결혼이 후회되지는 않아?
솔직히 말해서 난 너무 후회되, 여기를 떠나서 여기 생활 접으려고 한 적도 한두번이 아니야. 하지만 당신이 아쉬워서, 지금까지 견디고 있는거야.
이제 일을 간단하게 생각하는게 습관이 됬어. 결과를 따지지 않아. 항상 사랑만 있으면 삶은 간단하고 행복할 줄 알았는데... 환경차이와 문화차이가 이렇게 받아들이기 힘들줄은 생각못했어. 지금 이 나라로 온 지금도 나를 안정시키지는 못해. 집도 집 같게 느껴지지 않아. 아직까지도 내 집으로 생각하지 못하는 나를 이해해줘. 여기 있는 물건 어느 하나도 내가 좋아하는 건 없어. 냉장고에도 먹고 싶은게 없어. 점심잠을 잘 때도 자꾸만 사람이 들어와서 나를 깨우고, 깨고는 또 자고... 토마토를 냉장실안에 넣지 못하고, 냉동실에 넣어. 집에 밀가루도 적은데 다른 걸 말해 뭐하겠어. 여기에선 내맘대로 할 수 있는게 하나도 없어. 또 집에서 느껴져야 할 편안함이 없어.

우리가 처음 만났을 때 난 친구와 합숙했어. 좋아하는 강아지도 기르고 편안한 잠옷에 슬리퍼를 신고, 귀여운 카툰컵을 쓰고, 밥은 집에서 먹을 지 밖에서 먹을지 생각하고.... 난 이러면 만족하고, 행복할 것 같아. 비록 그 땐 세집이었지만 마냥 집에 있는 느낌이었어.

요즘에 민감해져서 그런지는 몰라도, 자꾸만 우울해져, 지금 생활에 실망도 되고. 그래 인정해. 지금 내 삶이 내가 생각했던 것과는 많이 달라. 이전에 만약 결혼한다면 집을 나도 좋아하고 남편도 좋아하는 모습으로 꾸미고, 커플양치컵도 사서 아침에는 서로 치약을 짜줘서 함께 양치하고... 매일아침마다 우리가 좋아하는 아침밥도 차리고 또 먹고, 남편이 쉴 때는 편히 늦잠도 자고, 그래서 남편이 아침밥을 해놓고 나를 불러서 또 같이 먹고...

이리 긴 시간동안 당신들을 위해 사는 것 같아. 당신들이 밥 먹고 생활하고 쉬는 시간에 적응하고, 당신들의 생활방식과 소비방식에 적응하고.... 좀 지나면 내가 나를 잊어버릴 것 같아. 이런게 우리들의 문화차이겠지.. 남녀불평등. 여기 사람들은 결혼한 여자는 남자를 위해 살아야 한다고 생각해. 어느 누가 나의 생각과 내 의견을 들어주지 않아. 밥을 먹는 수저까지도 당신들 전용이 있고 나는 아무거나 쓰고, 또 아주 많은 자질구레한 일들이 내마음을 복잡하게 해. 그런 자질구레한 일 갖고 따지는게 아니야, 내가 다른 사람들한테 존경받지 못하고 다른 사람들과 평등하게 느껴지지 못해서 그래.

내가 당신한테 애가 둘인 스타부부가 이혼하게 될 거란 말 한거 기억해? 그들은 서로 사랑은 하지만 서로 어떻게 살아가야 할지 모른다고 말했어. 그 때는 이해가 안 갔어, 사랑하면 같이 있어야 하고 사랑하지 않으면 헤어져야 한다고 생각했으니까. 하지만 이제는 이해가 되. 나도 당신을 사랑한다고 자주 생각되지만 , 이후에 대해서는 자신이 없어, 어떻게 살아가야 할지도 모르겠어...

楼下的人真无聊。。 竟然抄我的

修改一下怎么拉到最后面了。。。

参考资料: 自己

本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
莲花洁白Blue
2011-08-18 · TA获得超过212个赞
知道答主
回答量:17
采纳率:0%
帮助的人:10.6万
展开全部
친애하는, 오랫동안 결혼 생활이 기분 괜찮아? 때때로 결혼 후회?
솔직히 종종 후회뿐 아니라 한 번 이곳이 생명의 끝을 떠나는 생각을보다하지만, 마지 못해 당신은 오직 현재에 충실하기 때문에.
아주 간단한 것들이 결과에 대해 신경 안 써 생각하는 데 사용됩니다. 항상 사랑이있다 생각, 인생은 너무 단순하고 재미있을 수 있습니다. 나는 다른 환경을 생각하지 않았고 문화의 차이 받아 너무 어렵습니다. 지금도이 나라에 아직도 내 고향 집에 되진 않았어, 내가 헤어지고 싶어하지 않습니다. 이제 내 고향으로 취급하는 방법을 용서하십시오 어디 원하는대로 제가 냉장고 사람이 잠을에 가서 다음 날 문을을 깨운 열고 밀고하고 아무 말없는 경우, 먹을 낮잠 시간을 싶지 않았던 오픈과 같은 것들이 같은하지 않습니다, 나는 냉동고, 먹는 무엇을 설명하기 위해 아직도 더 적은 가정 측면에 배치해야하는 냉장고에 토마토를 넣지 수 있으며, 아무 임의의 한 가지가없는 곳을 가정에서, 제 의견이 아니 여기 위안을 할 수 휴식.
우리가 처음 만났을 때, 난 내 사랑스러운 만화 컵과 함께 편안한 잠옷과 슬리퍼 캐시미어를 입고, 내가 제일 좋아하는 강아지의 친구, possessor와 임대 집을 사는 따뜻한 생각 집에서 먹거나 외식을하고, 나는 뵙게 돼서 기뻐요 것입니다. 난 집이 나에게 고향의 느낌을 줬다 빌렸다.
민감한의 최근 변화는 종종 매우 우울할지 잘 모르겠 네요, 인생은 지금 매우 실망입니다. 지금 당장 인생을 인정하고 나 역시 같은 생각을. 언젠가 제가 결혼하면, 내가 좋아 보이는 배열 남편을 집으로는 다음 몇 치아 실린더, 좋은 스퀴즈 치약 서로에게 매일 아침을 구입하려는 생각하는 데 사용 후 매일 아침과 양치질 난 우리가 아침 식사를하고 그녀의 남편두고 그것을 파괴하기 위해 사랑하는 건 할 수있어 난 상관없이 시간 Lanjue을 잠 수 없다, 그리고 그녀의 남편은 아침 식사를 파괴하는 함께 나에게 말했다.
당신이 먹는 시간, 귀하의 라이프 스타일에 적응하기 위해 시간에 적응하기 위해 살아, 너무 오래, 소비 패턴은 내가 거의 내가 가진 모르는 삶의 방식에 적응할 수 있습니다. 이것이 우리 문화의 차이, 성별 불평등, 사람들이 여기에 결혼 여성이 당신을 위해 사는 것이 생각하는 것, 내 생각에 대해 아무도 관심없고, 내 의견에 대한 관심, 젓가락이 함께 식사도 숟가락입니다 당신은 전용 가지고있다, 난 그냥 사용하는 많은 작은 것들이 내 마음이 편안하지하게있다, 내가 작은 것들에 대해 신경 안 써, 나도 똑같이 존중되지 않은 생각합니다.
여보, 난 당신이 몇 가지 이혼 두 아이를 가질 중국 스타 말 기억나요? 그들은 여전히​​ 그때, 서로를 사랑하지만 갈 줄 몰라했다. 다음 별개로 사랑하지, 아 사랑 내가 함께 느낄 이해 수 없습니다. 이제 이해하기 시작, 그리고 종종 당신을 사랑하는 것 같아요,하지만 미래에 확신이 없다, 갈 방법을 모르겠어요.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式