Question

日语高手请进！！帮忙翻译以下日语，感激不尽！！！

返信送れてほんとごめんな....
理由は色々复雑で、话せそうにないかな|||（-"－；）
ほんとにごめん、最近全然返信できてなくて。。。
こんなオレを...、许してほしい。简単には许してくれないと思うけど...、何度でも谢るよ。ごめん。
こんなオレなのに、「亲友」って呼んでくれるのか...？

んー、アニメはあんま见ねぇかな（＾▽＾；）
そーだなぁ、オレは空より、海とか湖とかが好きかな
なんか见てると落ち着くんだ（≧∀≦*）
いやな事も忘れちゃうぐらい！（=＾▽＾=）

ぁ、そーだ
コウは夏休みはいった？　こっちはもうはいったぞ（*＾-＾）
9月から2学期が始まるんだ、宿题やんないとなぁ、、、；
でも、こんなオレとこれからもメールしてくれるなら、オレは何でもやってやる！
宿题なんてスグ终わらしちゃうよ（笑）

Answer 1

说的好温馨啊。。这是基友吗

真的非常抱歉，这么晚回信。理由很复杂，但希望你能够原谅我，谢谢你。
你还愿意把我当作好朋友吗

我不太看动画。
比起天空，我更喜欢海或者湖之类，看着可以安静下来，忘记不快乐。
你放暑假了吗，我这里已经放了。9月开学，得做作业啊。
我们还能继续通邮件的话，我什么都愿意。
作业的话很快就能做完了（笑）