Question

韩语翻译 一句话，谢谢

첫 눈이 기다려지는 이유
这句话怎么翻译？

나는 원래 유머감각이없다라고 말하는 사람이 있다
다라고是什么语法
这个句子的结构完全没看明白，为什么两个主语，没有宾语？
这句怎么翻译？

Answer 1

첫 눈이 기다려지는 이유 等待初雪的理由

나는 원래 유머감각이 없다라고 말하는 사람이 있
原来就有人说我没幽默感
나는 원래 유머감각이 없다这是别人说的话
~~라고 말하다 是表示直接引用

Answer 2

첫 눈이 기다려지는 이유 ：第一场雪的到来
나는 원래 유머감각이없다라고 말하는 사람이 있다 ：我本来没有幽默感的人

我也觉得第二句有点问题。。。

Answer 3

첫 눈이 기다려지는 이유
第一场雪，因为我爱那时刻
나는 원래 유머감각이없다라고 말하는 사람이 있다
原来有人说我没有幽默感
다라고
这么简单的意思吧~