Question

求助日语高手帮忙看一下这句话这样翻译还对谢谢

日语新手麻烦各位日语高手帮忙看一下这段翻译的是否正确，不对之处情指教，给日本朋友的回信，很着急，求助各位帮帮忙谢谢了，给各位填麻烦了，帮帮忙谢谢：
昨晚电视中看了《我爱记歌词下—相约张根硕》，这期节目是张根硕专场，比上期更精彩
节目中女主播朱丹和张根硕演绎了《原来是美男啊》的片段，节目中张根硕的表情真的好可爱。很巧合的是，女主播朱丹和张根硕是同一天生日哎！！！
我能与您共同分享这期节目非常幸福
昨夜のテレビを写すことで「私の爱记歌词下—折り込ん张根硕」によると、今回の番组は张根硕コーナー、前回よりもっとすばらしいです

番组の中でキャスターか朱丹と张根硕演绎して、『もとは美男子よ』のエピソードが、番组で张根硕の表情が本当に可爱いですね。とてもあいにくにも、キャスターか朱丹と张根硕は同じ诞生日ねぇ!!

私があなたと喜びを分かち合う今期番组が幸せです

Answer 1

你这用 翻译软件翻译的吧，太烂了
昨日のテレビで　大好き、歌词マスターチヤングンｿｸ编の番组お见ました、今回わチヤングンｿｸだけだったので前回よりもすばらしかったと私は思います
番组キャスター朱丹はチヤングンｿｸと　美男ですね　のシーンお共演していました。彼の表情がとてもかわいく、さらにキャスターと同じ日に诞生日だったのでびっくりしました！
あなたと番组お一绪に见れて本当に嬉しいです！