Question

英语翻译求解啊。状语从句。

1.她说话时，泪水直流。
2,。离屋时请关灯。
3，哪里有物质，哪里就有运动。
4，要是把他们捉到了，那就更好了。
5，虽然我对他的诚实没有异议，但我对他的记忆力却感到怀疑。
6，人要到失去了健康，才知道健康的可贵。
7，我纵然饿死，也不去向他求助。
8，我们应该早点动身，以便中午前赶到那里。
9，我能够理解他的观点，因为我自己也有过类似的处境。
10，这台录音机体积小，可以把它放在衣袋里。

翻译几条都OK。最好全部。

Answer 1

1 She speaks with the tears continuously sheding.
2 Please leave the room with the light (turned) off.
3 Where there is substance, there is motion.
4 It would be better if they were caught.(虚拟语气)
5 I have no doubt for his honesty. but for his memory.
6 One are not aware of the importance of heath until he lose them.
7 I would rather starve to death than turn to him (for help).
8 We should set out early in order to get there before noon.
9 I can understand his point of view since I have had similar experience
10 You can keep the tape-recorder in the pocket since it is small in size.
你可以参考下。。希望对你有帮助~~

Answer 2

1, she speaks with tears in her eyes.
2, please turn off the light when you leave the room.
3, where there is matter, there is motion.
4, if only we had caught him.
5, I have no doubt for his honesty, but not his memory.
6, people don't realize the importance of health until they are sick.
7, I won't turn to him for help even if I am starved to death.
8, we should set out early in order to reach there before noon.
9, I can understand his view, because I had similar experience.
10, The tape-recorder is small enough to be kept in the pocket.

Answer 3

1, she was crying when she told.
2, pls turn off the light when you leave the room.
3, where there is object, where there is move.
4, It was better if we got them.
5, It is ok for his grade, but I'm not sure about his intelligence.
6, When you are sick, you will know the importance of healthy.
7, I won't turn to him even I am to die.
8, we should set out early so as arriving before noon.
9, I can understand his view, because I was in the same situation before.
10, The recorder can be filled in pocket because it is small enough.

Answer 4

1 She was in tears when shen was speaking.
2 please turn off the light when you leave.