Question

俄语的歌词求翻译，感谢

«Ассалям!» говоря, захожу в дом –
В доме сидит гостья.
Брови её словно листья осоки,
Глаза играют.

Не плачь, черноглазая, не плачь!
Когда ухожу далёко, не плачь!
На голове твоей тюбетейка,
на тебе шелковый халат,
Приду, украду тебя, не плачь!

Тосковала ли ты по мне?
Я, томясь, тосковал по тебе!
Ты тосковала в мыслях, в думах,
Я - из сердца по тебе...

Не плачь, черноглазая, не плачь!
Коль уеду в Ташкент я, не плачь!
На голове твоей тюбетейка,
на тебе шелковый халат,
Приду, украду тебя, не плачь!

勿用机器 和google

Answer 1

Ассалям应该是中亚某族打招呼用语，表示友好

我进入房间打声招呼
屋里坐着一位女客
她的眉毛仿佛苔草叶
她的眼睛闪烁泪光

不要哭，黑眼睛的姑娘，不要哭泣！
当我远去时，不要哭！
你头戴绣花小圆帽，
身穿丝质长衣，
我会来把你偷走，不要哭泣！

你想我吗？
我因为想你而饱受折磨！
你在脑海中想我，
我从心里想你。。。

不要哭，黑眼睛的姑娘，不要哭泣！
如果我要去塔什干，不要哭泣！
你头戴绣花小圆帽，
身穿丝质长衣，
我会来把你偷走，不要哭泣！