求GARNET CROW《まぼろし》中文翻译(附歌词)
不要日本音乐料理店的那个。那个翻译的不好。请GC的粉丝和擅长日语的朋友帮帮我！在这里把日文歌词送上。まぼろし歩道の向こう夕焼けに染まる人々はそう帰る场所があるのでしょう幼...
不要日本音乐料理店的那个。那个翻译的不好。
请GC的粉丝和擅长日语的朋友帮帮我！
在这里把日文歌词送上。
まぼろし
歩道の向こう 夕焼けに染まる
人々はそう 帰る场所があるのでしょう
幼い日々にみてた梦の中に
もう辿り着けないこと何処かで知ってる
短い夜が仆を受け入れて
穏やかにみえる时を与えてくれる
日々が何かを知る为だけに
毎日を暮らし时を重ねてゆく様
いつか感じられた温かもりなら たしか
永远だと思っていた“まぼろし”
When you live in the night
Remember my voice
Waiting to be fill
碧くあふれていたあの海なら
はるか昔のことでした远き“まぼろし”
爱を知らない子供达が流す涙
ほら国境を越えて川をつくった
空はあかく染まって
帰る道“まぼろし” 展开
请GC的粉丝和擅长日语的朋友帮帮我！
在这里把日文歌词送上。
まぼろし
歩道の向こう 夕焼けに染まる
人々はそう 帰る场所があるのでしょう
幼い日々にみてた梦の中に
もう辿り着けないこと何処かで知ってる
短い夜が仆を受け入れて
穏やかにみえる时を与えてくれる
日々が何かを知る为だけに
毎日を暮らし时を重ねてゆく様
いつか感じられた温かもりなら たしか
永远だと思っていた“まぼろし”
When you live in the night
Remember my voice
Waiting to be fill
碧くあふれていたあの海なら
はるか昔のことでした远き“まぼろし”
爱を知らない子供达が流す涙
ほら国境を越えて川をつくった
空はあかく染まって
帰る道“まぼろし” 展开
4个回答
展开全部
まぼろし
如梦似幻
歩道の向こう 夕焼けに染まる
在道路的彼端 被夕阳印染
人々はそう 帰る场所があるのでしょう
人们是否知道归途
幼い日々にみてた梦の中に
年幼的梦中
もう辿り着けないこと何処かで知ってる
我已隐约知晓 那是无法触及的遥远
短い夜が仆を受け入れて
短暂的夜 将我拥入怀抱
穏やかにみえる时を与えてくれる
将宁谧的时光托付给我
日々が何かを知る为だけに
每一天只为获得新知
毎日を暮らし时を重ねてゆく様
日复一日 辗转复始
いつか感じられた温かもりなら たしか
那些温暖的感觉
永远だと思っていた“まぼろし”
似是永远的 "梦幻"
When you live in the night
Remember my voice
Waiting to be fill
碧くあふれていたあの海なら
那被蔚蓝充盈的大海
はるか昔のことでした远き“まぼろし”
是如此遥远 如遥远的"梦幻"
爱を知らない子供达が流す涙
未曾感受真爱的孩子们落下的泪
ほら国境を越えて川をつくった
穿越国境 汇流成川
空はあかく染まって
天空被染作血红
帰る道“まぼろし”
归途 "梦幻"
如梦似幻
歩道の向こう 夕焼けに染まる
在道路的彼端 被夕阳印染
人々はそう 帰る场所があるのでしょう
人们是否知道归途
幼い日々にみてた梦の中に
年幼的梦中
もう辿り着けないこと何処かで知ってる
我已隐约知晓 那是无法触及的遥远
短い夜が仆を受け入れて
短暂的夜 将我拥入怀抱
穏やかにみえる时を与えてくれる
将宁谧的时光托付给我
日々が何かを知る为だけに
每一天只为获得新知
毎日を暮らし时を重ねてゆく様
日复一日 辗转复始
いつか感じられた温かもりなら たしか
那些温暖的感觉
永远だと思っていた“まぼろし”
似是永远的 "梦幻"
When you live in the night
Remember my voice
Waiting to be fill
碧くあふれていたあの海なら
那被蔚蓝充盈的大海
はるか昔のことでした远き“まぼろし”
是如此遥远 如遥远的"梦幻"
爱を知らない子供达が流す涙
未曾感受真爱的孩子们落下的泪
ほら国境を越えて川をつくった
穿越国境 汇流成川
空はあかく染まって
天空被染作血红
帰る道“まぼろし”
归途 "梦幻"
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
展开全部
まぼろし
作词: Azuki Nana 作曲: Yuri Nakamura
歩道の向こう 夕焼けに染まる
人々はそう 帰る场所があるのでしょう
幼い日々にみてた梦の中に
もう辿り着けないこと何処かで知ってる
短い夜が仆を受け入れて
穏やかにみえる时を与えてくれる
日々が何かを知る为だけに
毎日を暮らし 时を重ねてゆく様
いつか感じられた温もりなら たしか
永远だと思っていた“まぼろし”
when you live in the night
remember my voice
waiting to be fill
碧くあふれていたあの海なら
はるか昔のことでした远き“まぼろし”
爱を知らない子供达が渡す涙
ほら国境を越えて川をつくった
空はあかく染まって
帰る道“まぼろし”
面向人行道 染上黄昏的颜色
人们都有着自己的归处吧
年幼的日子 在曾经做过的梦中
已经无法到达 到哪里也无法找到
短暂的黑夜包围了我
平稳地守望 赐予我时间
那些时光 只是为了去体验些什么
度过每一天 仿佛重叠着时间
若是不知不觉间感受到的温暖 大概
觉得这就是永远 “幻”
When you live in the night
Remember my voice
Waiting to be fill
碧色涌动的那片海洋
是遥远的过去 远方的“幻”
不知道爱的孩子们流下的泪水
看啊 穿越国境 汇聚成河
染红天空
归还的道路是“虚幻”
作词: Azuki Nana 作曲: Yuri Nakamura
歩道の向こう 夕焼けに染まる
人々はそう 帰る场所があるのでしょう
幼い日々にみてた梦の中に
もう辿り着けないこと何処かで知ってる
短い夜が仆を受け入れて
穏やかにみえる时を与えてくれる
日々が何かを知る为だけに
毎日を暮らし 时を重ねてゆく様
いつか感じられた温もりなら たしか
永远だと思っていた“まぼろし”
when you live in the night
remember my voice
waiting to be fill
碧くあふれていたあの海なら
はるか昔のことでした远き“まぼろし”
爱を知らない子供达が渡す涙
ほら国境を越えて川をつくった
空はあかく染まって
帰る道“まぼろし”
面向人行道 染上黄昏的颜色
人们都有着自己的归处吧
年幼的日子 在曾经做过的梦中
已经无法到达 到哪里也无法找到
短暂的黑夜包围了我
平稳地守望 赐予我时间
那些时光 只是为了去体验些什么
度过每一天 仿佛重叠着时间
若是不知不觉间感受到的温暖 大概
觉得这就是永远 “幻”
When you live in the night
Remember my voice
Waiting to be fill
碧色涌动的那片海洋
是遥远的过去 远方的“幻”
不知道爱的孩子们流下的泪水
看啊 穿越国境 汇聚成河
染红天空
归还的道路是“虚幻”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你看到年轻的日常生活中的人染料对方夕照的 视觉人行道等,可能要对全部返回 别的事不能抵达的梦再认识[茹]短夜接受仆, 每天生活在只有64%在日常生活中赋予水浒传是有形从容知道 什么,而为了重复水浒传,感到再经一段时间后, 如果是温暖的[日] ,你以为一定长的是三宝, 如果"的设想: "当你活在黑夜记住我的声音,等待我们去填补碧[谷]海 其中爆棚据远曩, 泪[泰]和别人的孩子达三宝中来,不知道"远见"让爱 flowexceeding边界,对于天空,使河流的规模[谷]印染 路"的理念回报"
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你看到年轻的日常生活中的人染料对方夕照的 人行道等,可能要对全部返回 别的事不能抵达的梦再认识[茹]短夜接受仆, 每天生活在只有64%在日常生活中赋予水浒传是有形从容知道 什么,而为了重复水浒传,感到再经一段时间后, 如果是温暖的[日] ,你以为一定长的是三宝, 如果"的设想: "当你活在黑夜记住我的声音,等待我们去填补碧[谷]海 其中爆棚据远曩, 泪[泰]与其他边界上的儿童达三宝中来,不知道的"高瞻远瞩"爱 让flowexceeding ,对于天空,使河流的规模[谷]印染,公路"的构想回报"
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
