Question

请教我的中译英是否正确，如英文翻译错误，烦请能够帮忙改正下，多谢！

1、中文：但在系统中存在“机械工程有限公司”。英文翻译：But Have"机械工程有限公司" in SAP system
2、中文：结果清单中有记录，但是没有“机械工程有限公司”。英文翻译：Records in the results list, but no“机械工程有限公司”
3、中文：可以搜索到"机械工程有限公司"，但结果显示相似度为50% 。英文翻译：Can search for "机械工程有限公司", but the similarity to 50%

Answer 1

这是机翻的吧。。。也太烂了点。。。

不知道那个SAP啥意思

1. but ‘机械工程有限公司’ exist in SAP system
   

2. there is a corresponding record in the list, but with no '机械工程有限公司’

3. it is able to find the result of '机械工程有限公司‘,but the similarity of it is 50%
   

Answer 2

But Have"机械工程有限公司" in SAP system 这里用has吧
Records in the results list, but no“机械工程有限公司” no 换成 doesn't exist 是否好点
Can search for "机械工程有限公司", but the similarity to 50%
Can find "机械工程有限公司", but the similarity is only 50% 是否好点