Question

求高手翻译一段英语，，在线急等

广场与兴建中的无锡一号及二号地铁线与地下室内相通

怎么翻译

Answer 1

广场与兴建中的无锡一号及二号地铁线与地下室内相通？
似乎应是“广场地下室与兴建中的无锡一号及二号地铁线相通。”

The basement of the square is linked to Line 1 and 2 of Wuxi Metro under construction.

Answer 2

The square links the first and the second line of the wuxi underground that is being built and the basement.
你确定没无意间打错字吗，要翻译的句子怎么这么别扭，我勉强译了一下
要真打错字了我可以帮你再译

追问

这个将以国际化水平的购物中心为主旨的项目的落成将为无锡市民乃至周边的消费群体带来全新的购物体验。

加这句

追答

The completion of the program that takes building an international shopping center as purpose will provide wuxi citizens and consumer groups around with brand new shopping experience.

如上

Answer 3

the plaza's basement is connected with the Metro Line 1 and 2 wich is being contructing.

Answer 4

The construction of the square of the number one and wuxi number two subway lines and underground indoor interlinked