Question

几个英语句子的翻译

1.I knew I was a Mexican woman, but I did not think it had anything to do with why I felt so much imbalance in my life, but it had everything to do with it
2.passive learning has a serious problem.It makes us to tend to accept what we are told even when it is little more than hearsay and rumor
3.A statement of opinion by one writer may be re-stated as fact by another,who may in turn be quoted by yet another
4.They slept for one long period and then for one short period about eight hours later
5.If you do have the chance ,however,here are a few tips about making the most of your nap
请别用翻译软件来 谢谢

Answer 1

1 我知道我是一名墨西哥妇女，但我从未想过这与我在生活中遇到的诸多不公平有任何关系，但事实却是如此。
2 被动学习存在一个严重的问题，他让我们更倾向于接受别人告诉我们的东西，哪怕那些只是谣言和传闻。
3 一位作者的陈述观点很可能被对另一位作者如实再陈述，如此来说任何人的观点都可能被他人引用。
4 他们先是睡了一大觉，醒来八个小时后，他们有睡了一小觉。
5 如果你有机会的话，这有一些小贴士教你如何打个舒服的盹儿。

Answer 2

1、我知道我是一个墨西哥妇人，但是我并不认为这个事实完全导致了我的认知——为什么在我的生活里有这么多不公平的事情，而是伴随着这个事实，我能做任何一件事。
2、被动的学习是一个严重的问题。它使我们更容易接受我们被告知，即使当被告知的只不过是一些谣言和传闻。
3、一个作家的观点可能被作为一个事实被另外一个可能反过来被其他人重申过观点的人重申。
4、他们睡了很长一段时间,然后大约在8点之后，他们又睡了一小段时间。
5、如果你有机会，然而，这里有几个秘诀能够让你尽可能多的小睡一会。

Answer 3

1我知道我是一个墨西哥女人，但我不认为这与为什么我觉得这么多的不平衡在我的生活里有什么关系，但任何事情都与它有关（指的是我是一个墨西哥女人这件事）
2被动的学习有一个严重的问题，它使我们倾向于接受别人告诉我们的东西，即使它只是传闻和谣言
3一位作家所陈述的观点可能被另一位作家作为事实重复陈述，谁都可能会轮到被另一个人引用
4他们睡了一个长周期然后再睡了一个短周期约八小时后
5如果你真的有这个机会，然而，这里有一些关于让你充分打盹（小睡）的提示

Answer 4

1.我知道我是个墨西哥女人，但是我想这跟我为什么会感到生活如此不平衡没有关系，但是又都是因为这个。
2.消极学习有个严重的问题。它会让我们趋于接受我们听到的一切，即使这一切不过是传闻或谣言。
3.一个作家陈述观点可能会被另一个作家当做事实进行再陈述，接着会被另一个作家再次引用。
4.他们睡了很长的时间，然后八个小时候又睡了一小会儿。
5.如果你真的有机会，然而，这里有几个可以让你好好睡一觉的小窍门。
PS：因为没有上下文，所以只能断章取义。

Answer 5

1、我知道自己是墨西哥人（女人），可我不知道作为墨西哥人就该承受如此多的不公，直到我真的为此受尽挫折。
2、被动学习会产生一个严重问题，