日语作文,请帮忙改下错。。虽然可能错了很多、、

中国の子供の夏休み今、中国では亲たちは子供に大きな期待をかけて、夏休みでも子供に游ばせなくてピアノ教室や英语の塾など様々な教室に习わせます。これは普遍的に存在する现象です... 中国の子供の夏休み
 今、中国では亲たちは子供に大きな期待をかけて、夏休みでも子供に游ばせなくてピアノ教室や英语の塾など様々な教室に习わせます。これは普遍的に存在する现象です。
 同姓のいとこ妹は今年小学校に上がる年になりました。まだ七歳になりません、幼稚园で英语もピアノも习いました。ピアノの勉强を始めてから、もう二年が経ちました。この前の日に、叔父の家を访ねました。妹がいません、叔父に闻いてから叔父は英语を勉强に行かせてと答えました。夏休みも习て、こんな小さいな子供にとってはブレッシヤーがかかりすぎだと思う。もともと
后面想写 本来这年纪的小孩就应该轻松地玩玩,有个快乐的童年。然后不知道咋写了、、能再写一些最好,可能要求过分了。。。
展开
 我来答
momotyann2022
2011-08-08 · TA获得超过3136个赞
知道大有可为答主
回答量:1911
采纳率:71%
帮助的人:920万
展开全部
中国の子供の夏休み
 今、中国では亲たちは子供に大きな期待をかけて、夏休みでも子供に游ばせなくてピアノ教室や英语の塾など様々な教室に习わせます。これは普遍的に存在する现象です。
★错误1:
[夏休みでも子供に游ばせなくて]与后面的[教室に习わせます]有点冲突,你想表达的是即使是时候大人也不让孩子玩让他们去学钢琴啊英语实习班什么的.我认为按以下说法更为贴切:
夏休みでも子供に游ばせなくて]→夏休みでも游べなくて「用动词的可能否定式更好,且   句中的[子供]可以省略
同姓のいとこ妹は今年小学校に上がる年になりました。まだ七歳になりません、幼稚园で英语もピアノも习いました。
★错误2:
いとこ:本身就是指表兄弟,表姐妹,堂兄弟,堂姐妹的意思没必要再后面再重复加一个[妹]
まだ七歳になりません:七歳未満です更好.
ピアノの勉强を始めてから、もう二年が経ちました.
★错误3:
ピアノの勉强を始めてから、もう二年が経ちました:ピアノの勉强を始めてから今まで2年も経ちました。
この前の日に、叔父の家を访ねました。妹がいません、叔父に闻いてから叔父は英语を勉强に行かせてと答えました。夏休みも习て、こんな小さいな子供にとってはブレッシヤーがかかりすぎだと思う。
★错误4:
先日、叔父さんの家を访ねたとき、彼女はいませんでした。伯父さんに闻いたんですが、英语の勉强に行きましたという回答でした。夏休みでも暇なしに勉强させて、こんな小さいな子どもにとってプレッシャーがかかりすぎるじゃないかと思います。
后续:
★本来、彼女のとしなら、适度に游びさせ、楽しい少年时代を迎えるべきだとおもいますが、もし、亲达がそれを分からないと、无理やりに子どもに色んな勉强をさせたら、决していい结果になれるとは限りません。
中文:本来像她这样的年纪应适当的给于一定的玩耍时间,有个快乐的童年,如果做父母的不能认识到这一点盲目的勉强让孩子学这学那的话,说不定会适得其反.
武迎天Ua
2011-08-08
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:4.6万
展开全部
我学了再给你改
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式