Question

求下面话的日语翻译

很抱歉，没能亲手把这些给你。
真的很怀念和你一起工作时的日子，也许是从那时开始喜欢上了你。
虽然早已知道你有男朋友了，但我还是不由自主的喜欢上了你。
其实每天看到你，和你打一声招呼，我就已经很心满意足了。
你那一笑起来就弯弯的眼睛，略带鼻音的嗓音，调皮的神情……都已经深深地印在我心里。
很想守护着你，但这已经是奢望了。
你一定要幸福快乐的生活下去。

Answer 1

楼上机译！！

很抱歉，没能亲手把这些给你。
本当にごめんなさい、この手で君に渡せなかったこと。

真的很怀念和你一起工作时的日子，也许是从那时开始喜欢上了你。
一绪に仕事をしていた日々、本当に懐かしく思います。多分その顷からあなたに惚れたんでしょうね。

虽然早已知道你有男朋友了，但我还是不由自主的喜欢上了你。
彼氏がいるってことはとっくに知っていたけど、あなたを好きになることはやめられない。

其实每天看到你，和你打一声招呼，我就已经很心满意足了。
毎日あなたを见るだけで、会釈するだけで、私がそれで満足するんだ。

你那一笑起来就弯弯的眼睛，略带鼻音的嗓音，调皮的神情……都已经深深地印在我心里。
微笑むと丸くなるあなたの目、鼻声の帯びる声、ちょっと意地悪な振る舞い・・・何もかもが仆の心に焼きついた。

很想守护着你，但这已经是奢望了。
とてもあなたを守りたいが、それが届かぬ梦になってしまったかな。。。

你一定要幸福快乐的生活下去。
でも必ず楽しく、幸せに暮らしてください。心から祈っています。

好伤感的一段告白，情不自禁的想能帮你出一分力。祝有情人终成眷属！

Answer 2

当面にこれを手ずから渡しなくて、すみませんでした。
君と一绪に仕事したことが本当に懐かしいです。多分あの时からもう君のことが好きになった。
君　彼氏がいることが知っているけど、思わず好きになっちゃった。
毎日君を见て、ちょっと挨拶しても満足してうれしいことだ。
にこにこして曲がった目、ちょっと鼻声の话、及びキュートの颜、全部仆の心に深く刻みつけた。
君を守りたいですが、駄目だと分かっています。
そうしても、君が楽しく幸せに生きてほしい。

Answer 3

申し訳ありませんが、それらがあなたに手を所有することができませんでした。
そして本当にあなたはそれ以来、おそらくあなたのような、で动作する日を逃す。
ですが、すでにあなたはボーイフレンドがいるけど、私はまだあなたと恋に役立つことはできません。
実际には、あなたが毎日见て、あなたは、hello、私は非常に満足している演奏。
あなたはその目に、最大湾曲、少し鼻にかかった声、いたずらを见て...笑颜...深く私の心に刻印されています。
あなたを保护したいのですが、これは赘沢です。
あなたが幸せに生きている

Answer 4

直接に渡せなくてすみません。
君と一绪に仕事した时は本当に懐かしかった、その时から君のことが好きになったかもしれない
彼氏がいると知ったくせに、君が好きな気持ちが抑えられなかった。
実は毎日君が见られる、君と挨拶できることは仆にとってもう十分幸せです。
目まで笑う君、ちょっと鼻声のある君の声、子供っぽい君の表情……すべてはこの胸に刻まれている。
君を见守りたいが、もうそれは手の届かない望みです。
绝対に幸せで楽しく生きていてくださいね。

Answer 5

申し訳ありませんが、それらがあなたに手を所有することができませんでした。
そして本当にあなたはそれ以来、おそらくあなたのような、で动作する日を逃す。
ですが、すでにあなたはボーイフレンドがいるけど、私はまだあなたと恋に役立つことはできません。
実际には、あなたが毎日见て、あなたは、hello、私は非常に満足している演奏。
あなたはその目に、最大湾曲、少し鼻にかかった声、いたずらを见て...笑颜...深く私の心に刻印されています。
あなたを保护したいのですが、これは赘沢です。
あなたが住んで幸せでなければなりません。

Answer 6

很抱歉，没能亲手把这些给你。
手渡し出来なくてすみません。

真的很怀念和你一起工作时的日子，也许是从那时开始喜欢上了你。
一绪に仕事している日々がすっごく懐かしいです。多分、その时から君を好きになったかもしれません。

虽然早已知道你有男朋友了，但我还是不由自主的喜欢上了你。
彼氏がいると知ってるのに、君を好きになった。

其实每天看到你，和你打一声招呼，我就已经很心满意足了。
毎日君に会えて、挨拶一つで充分に満足でした。

你那一笑起来就弯弯的眼睛，略带鼻音的嗓音，调皮的神情……都已经深深地印在我心里。
君が笑う时の美しい目、ちょっとした鼻声、やんちゃな表情…何もかもが头から离れない。

很想守护着你，但这已经是奢望了。
もう叶わぬ梦ですが、ずっと君を守りたい。

你一定要幸福快乐的生活下去。
どうかお幸せに。