Question

求人才帮我翻译一篇英文

when i was a youthful student in an engineering school ,ilived a casual
life ,without any caring about the future .somking and drinking with friends
was the way that my life was led .little did i realize that casualness would
certainy lead to loss .
two years had passed and i was staring down at a report card showing that I
failed in more than half of the subjects .I did not care ,at least not till my dad found out about it .
then came the day when my life turned around on its heels .it was the day
when my dad found out my smoking habit .he lost his temper but he just told
me ,"son ,your allowance is half of the past from this moment on ".it hit me
like a roundhouse kick from Bruce Lee .I didn't know how to pay off the
debts .i owed everybody money :the grocery store ,the restaurants ,my friends ,etc .
when i went back to college ,i knew that if i did not change the way in which i
lived my life i would not be able to pay everybody back .as a result .i decided
to make some changes ,huge changes .i gave up smoking ,cut off from my
friends who led me down the wrong road ,starting hanging out in libraries to
read my engineering books . the result ?one year later ,i went from a terrible failure to a good grade .life
was never the same again .this incident in my life reminded me that anything
is possible if you take action and do something about it ,however small or
large .even today it still encourages me when i feel that i am about to lose or
give up .it reminds me that i can do it !
不要用什么在线翻译好么 句子都不通顺

Answer 1

当我是一个年轻的工科学校学生时，我过着非常随便的生活，从不关心将来。与朋友们抽烟喝酒就是我生活的主旋律。我没有意识到随便的生活会最终引我走向失败。两年过去了，我盯着成绩表，上面显示我过半的课程不及格。我毫不介意，至少在我爸爸发现这件事之前我是不介意的。
然后，我的生活在那一天发生了巨大的转变。那是我爸爸发现我的抽烟习惯的那天，他勃然大怒，却又轻描淡写地和我说：“儿子，从现在开始，你的零花钱减半。” 这就像李小龙的横踢踢在我身上。我不知道怎样还债。我欠每个人的钱：杂货店，餐厅还有我的朋友等等。当我回到大学，我知道如果我不改变我的生活方式我将无法还清每个人的债。于是，我决定做一些改变，巨大的改变。我戒烟，和那些带坏我的朋友断交并且开始进出图书馆去看我的工程学书本。结果？一年之后，糟糕的不及格变成了良好的分数。
生活从此再不一样。这件发生在我生活中的事情提醒我，只要付诸行动并且努力去做，没有什么是做不了的，不论是小事还是大事。直至今天，它还在我感觉我要失败或者准备放弃的时候激励着我，它提醒我自己，我可以做到。

手工翻译，希望对你有帮助。

Answer 2

当我是一个工科学校的年轻学生，我的平常
生活中，没有任何关于未来的期望。抽烟和与朋友饮酒
是我的生活是导致我才意识到，随意性
肯定导致的损失。
两年过去了，我盯着一份报告，显示，我
未能超过半数的受试者，我也没在意，发现它至少不会到我的爸爸。
随后而来的一天，当我的生活，各地紧随其后打开，这是一天
当我爸发现我的吸烟习惯。他失去了他的脾气，但他只是告诉
我说：“儿子，你的津贴是过去的一半，从这一刻起”打我
像李小龙的回旋踢，我不知道如何还清
债务，我欠大家的钱：杂货店，餐馆，我的朋友，等。
这时，我又回到了大学，我知道如果我不改变了我
过着我的生活我将无法支付每个人都回来，我决定一个结果。
使我一些变化，巨大的变化，我放弃了吸烟，切断从我
朋友谁领导我走上错误的道路，开始，挂在图书馆
阅读我的工程书籍。结果呢？一年后，我就从一个可怕的失败者，有了生活的好成绩。
从来没有一样了。这在我生命中的事件提醒我什么都
如果你采取行动，并做一些事情是可能的，但是小或
大，即使在今天，它仍然鼓励我，当我觉得我失去或
放弃。它提醒我，我能做到这一点！