Question

找人 汉译英 在线翻译 翻译的句子不通

英语实在不好，希望英语好的人帮我翻译一下，感激不尽！
曾经很用心的爱，最后的结局让我很，痛苦，折磨，压抑，伤害，开心！我告诉自己决不再爱，可是我心里仍有对爱的期待，我在等，等真正属于我的那个你，那份爱，在一起 直到死！ 把这段话翻译成英文，我想纹到身上，不想纹中文怕被人看出意义！这些话对我很重要，谢谢各位！还有一句，！赴过汤　蹈过火　沿途为何没爱河。着最闪的衫，扮十分感慨！
在此感谢

Answer 1

Once the heart love, finally ending makes me very, pain, torture, depressed, hurt, happy! I told myself I will not love, but my heart is still on the look of love, I wait, and I really belong to you, that love, together until death!

Answer 2

Was very hard to love, the final outcome make me, pain, suffering, depression, hurt, happy! I told myself never love again, but my heart is still looking for love, I am waiting, waiting for the one who really belong to me, our love, will last forever until the end of our life!

been make light of difficulties and dangers
Along the way why did not have love.
With most flash-shirt, play very mixed feelings!

你的最后的那段句子是不能翻译的
我帮你改了点
用了英文的句子
意思是一样的

Answer 3

Once I love heartly, the end of the lastmakes me very pain, suffering, depressed, and damage, happy! I told myself I never to love again, but in my heart I still look forward to love, I am waiting, waiting for the one who is real for me , that love, together until death!

Answer 4

1、你要纹在身上，那最好是精炼一些，你看看这样可以么？
The love was profound,but ended by suffered me with torture and depression.Happy!Though I promise not to fall in love once more,i still looking forward waiting for Mr. Right,who will love with me to death!
2、赴过汤　蹈过火　沿途为何没爱河。着最闪的衫，扮十分感慨！
Loyal even unto death,why there's no love along the way. Wearing the most beautifully, signing with emotion.
希望可以帮到你~^_^