Question

求英语高手帮忙翻译一下，谢谢了！

some spot buying; Loading delays for suppliers
Producers were focussed on fulfilling contract deliveries as
loading delays led to some shipments being postponed this
week. Sabic confirmed today that one of its ammonia units
has been shut down since early October due to a technical
problem, resulting in delays to the loading schedule out of
Jubail. Sabic has reported that there is no set date for a
restart of the unit, and the shutdown has caused a delay to
some of its shipments to India and East Asia.
In Yuzhny, the Togliatti-Yuzhny ammonia pipeline was
re-opened at the weekend, following a 1-week closure for
repair work, enabling the plant to restart pumping to the
port, and allow Ameropa to resume loading vessels out of
Yuzhny.
In India, Cyclone Hudhud which hit the port of Vizag at the
beginning of this week and caused significant destruction
and fatalities, has disrupted production at the CIL plant at
Vizag and as a result, CIL has asked for one of its scheduled
ammonia cargoes to this facility be diverted to Kakinada.
Some spot purchasing was reported out of the Baltic this
week by Yara, which has bought 35,000t for November
loading from three suppliers. The cargoes were priced at
around $605/t fob and will load from both Sillamae and
Ventspils.

Answer 1

现场购买一些；对于suppliersproducers加载延迟履行合同交付集中在加载延迟LED一些货物被推迟了本周。沙特基础工业公司今天证实，它的一个合成氨装置已被关闭，由于技术问题，十月初，导致延迟加载计划离开朱拜勒。该报告说，没有固定的日期为重启的单元，并关闭造成延迟它的一些出口到印度和东南亚。在南，的陶里亚蒂尤日内氨管道重新打开后，在周末，修理工作周封闭，使该工厂启动抽到港，并允许重新加载相应的船只离开尤日内。在印度，飓风袭击vizag端口致本周伊始，造成了重大的破坏和伤亡，破坏了生产在维萨卡帕特南CIL植物和作为一个结果，CIL要求该设施被转移到一个预定的氨货物卡基纳达。一些地方购买被报道出来的波罗的海这周的亚拉河，它已经收购了三家供应商，十一月载35000t标识。货物售价约605美元/吨离岸价格将从斯拉梅和文茨皮尔斯负荷。

追问

你用的翻译软件么？

追答

大概意思了，错不了多少的

Answer 2

一些即时的买卖：因为卖方而延迟交货
在本周，提供商延迟履行合同而延迟发货而使一些货物延误。sabic证实他们的一个氨合成装置因为技术上的问题在10月初已经关闭使用了，从而导致了到Jubail的货物的发货延误。Sabic表示这个装置何时重新启用还没有一个准确的日期，而它的关闭使用也导致印度和东亚国家的订单的延误。

而在Yuzhny,Togliatti-Yuzhny氨管道上周重新开启，持续了一周的修理工作后使得工厂能够重新向港口输送氨，并且允许Ameropa的货船离港起航。

在印度，Cyclone Hudhud（一个飓风之类的）在这周初袭击Vizag港而造成了极大的破坏和死亡，同时还破坏了CIL公司在Vizag港口的货物，因此CIL已经请求将它的其中一个已安排的氨设备转移到Kakinada。根据报道，这周三位卖方的即时买卖从波罗的海始航，承载了35000t的货物，计划在11月送到。这些货物价值$605/t fob，会在Sillamae，Ventspils两个港口负载。

Answer 3

宝贝儿，这么长的一段东西你不悬赏个100是没人会给你翻的