Question

再帮忙翻译一下吧…… 急用啊……

12.这位幸运的运动员将在奥运会的开幕式上发言（ceremony）

1.这本书是供本国语不是英语的学生用的（whose）
2.他未能通过上周驾驶考试的原因是由于缺乏胆量和实践（reason）
3.即使你获得了极大成功也不应该看不起别人（even if）
4.尽管我懂你的话，我还是不同意你对这件事的意见（while）
5.我们的一些州大到有法国和英国加起来那么大（as…as）
6.尽管总统本人并不同意，这本书还是谈到了他的第一次婚姻（speak of）
7.据报道送往洪灾地区的物品中有食物、药品和衣服（among）
8.要么尽快改进你的工作，要么我解雇你（either…or）
9.小女孩的妈妈死后，她由她的阿姨照料（care for）
10.昨夜的风刮得十分猛烈，许多花和树叶都吹落了（fall of）
11.哪儿有人类的苦难，哪儿就有红十字会员的自愿服务（where）
12.这就是我那天乘坐它去农村的那辆车（which）

1.大会的开幕式以中华人民共和国国歌开始（begin）
2.这个小男孩非常胆怯，他甚至害怕小鸟（be frightened of）
3.明天要放一天假的消息不是真的（that）
4.科学家正在发展一种与蜘蛛丝有相同特性的材料（similar…as）
5.宫殿里所有的蜡烛都亮着，小公主渐渐进入梦乡（with）
6.他们已生产出比上一季度多一倍的糖（as…as）
7.布莱克先生直到老年多病才从监狱放出来（until）
8.与大多数年轻人一样，比起古典音乐他更喜欢流行音乐（in common with）
9.这起交通事故是由于司机醉酒后继续驾驶造成的（occur）
10.一见到以前的班主任他心里就充满感激之情（be filled with）
11.她全身心地爱玛丽，好像就是她的一个家庭成员似的（as though）
12.在考虑难题是，牛顿不小心把手表放进盛满水的锅里（while）

Answer 1

12.这位幸运的运动员将在奥运会的开幕式上发言（ceremony）
The lucky athlete will give a speech on the opeing ceremony.

1.这本书是供本国语不是英语的学生用的（whose）
The book can be used by students whose native language is not English.
2.他未能通过上周驾驶考试的原因是由于缺乏胆量和实践（reason）
The reason why he didn't pass the driving license is that he lacks bravery and practice.
3.即使你获得了极大成功也不应该看不起别人（even if）
Even if you made great success, you shouldn't look down upon others.
4.尽管我懂你的话，我还是不同意你对这件事的意见（while）
While I get what you said, I still disagree with your opinion on this matter.
5.我们的一些州大到有法国和英国加起来那么大（as…as）
some of our states are as big as France and England together.
6.尽管总统本人并不同意，这本书还是谈到了他的第一次婚姻（speak of）
the book speaks of the President's first marriage although he didn't agree himself.
7.据报道送往洪灾地区的物品中有食物、药品和衣服（among）
it is reported that there are food, medicine and clothes among the supplies sent to the flood-stricken areas.
8.要么尽快改进你的工作，要么我解雇你（either…or）
Either you improve your work quickly or I will fire you.
9.小女孩的妈妈死后，她由她的阿姨照料（care for）
the little girl is cared for by her aunt after her mother died.
10.昨夜的风刮得十分猛烈，许多花和树叶都吹落了（fall of）
the wind last night was so strong that many flowers and leaves fell off.
11.哪儿有人类的苦难，哪儿就有红十字会员的自愿服务（where）
where there is human's disaster, there is the volunteer service of Red Cross.
12.这就是我那天乘坐它去农村的那辆车（which）
this is the car which I took to the village.

1.大会的开幕式以中华人民共和国国歌开始（begin）
the conference began with the national anthem of the People's Republic of China
2.这个小男孩非常胆怯，他甚至害怕小鸟（be frightened of）
the little boy is very timid, and he is even frightened of birds.
3.明天要放一天假的消息不是真的（that）
the news that we have a day off tomorrow is not true.
4.科学家正在发展一种与蜘蛛丝有相同特性的材料（similar…as）
scientists are developing a kind of material whose characteristic is similar as spiders' cobweb
5.宫殿里所有的蜡烛都亮着，小公主渐渐进入梦乡（with）
the little princess fell into sleep with all the candles in the palace on.
6.他们已生产出比上一季度多一倍的糖（as…as）
they have produced sugar as much as last quarter.
7.布莱克先生直到老年多病才从监狱放出来（until）
MR Black wasn't set free from the prison until he was old and ill.
8.与大多数年轻人一样，比起古典音乐他更喜欢流行音乐（in common with）
in common with most young men, he prefers pop music to classic music
9.这起交通事故是由于司机醉酒后继续驾驶造成的（occur）
the accident occured due to the driver's going on driving after drunk.
10.一见到以前的班主任他心里就充满感激之情（be filled with）
he was filled with appreciation when he saw his previous head teacher.
11.她全身心地爱玛丽，好像就是她的一个家庭成员似的（as though）
she loved Mary with her full heart as though she were a family member
12.在考虑难题是，牛顿不小心把手表放进盛满水的锅里（while）
Newton put the watch into the pot carelessly while he was thinking about a difficult problem.

PS；你这些翻译打字打得我指甲都疼了 ：（
再帮忙翻译一下吧…… 急用啊……

Answer 2

找金山快译也许能帮你。