Question

英语的翻译题

Hyde Park is one of the largest parks in central London,England,and one of the Royal Parks of London.The park is divided in two by the Serpentine Lake.It is 350 acres.
The land was gained by Henry VIII in 1536 from the monks of Westminster Abbey.Much of the layout dates back to the work of designer Decimus Burton in the 1820s.
小学六年级的文章。帮忙翻译一下。

Answer 1

海德公园是英国伦敦中部最大的公园之一,也是伦敦的皇家公园之一.公园被蜿蜒的蛇纹石湖划分为两块.面积共有350英亩.
这块地在1536年被亨利7世从威斯敏斯特教堂(英国名人墓地)的僧人们手中获得, 里面的许多建筑的历史可以追溯到19世纪20年代设计师博顿的手笔.
亨利7世是英国著名的国王，蛇纹石湖在伦敦也很有名气，这两个常识的问题必须翻译得符合习惯，否则会被人笑话。

Answer 2

海德公园是英国伦敦中部最大的公园之一,也是伦敦的皇家公园之一.公园被蜿蜒的湖泊划分为两块.面积共有350英亩.

这块地在1536年被亨利威尔从威斯敏斯特教堂(英国名人墓地)的僧人们手中获得,里面的许多建筑的历史可以追溯到19世纪20年代设计师博顿的手笔.