Question

英译中，求高手！

The energy generated by solar panels can be stored in batteries. But in some jurisdictions,your roof-mounted PV system will probably be grid-tied, meaning that any excess electricity generated is sent to the transmission grid. Net metering programs give these system a credit for the electricity they deliver to the grid. This credit offsets electricity provided from the grid when the system cannot meet demand, effectively using the grid as a storage mechanism.

拒绝机器翻译，谢谢~

Answer 1

由太阳能电池板产生的能量可被存储在电池中。但在一些地方，安装在屋顶的光伏系统可能是跟供电网并网的，这意味著系统所产生的任何多馀的电力可以传送到供电网。"净计量计划"给这些系统传输到供电网的电量以电度数回馈。当这些系统不能满足自己需求而需要由供电网提供时就可以用这些回馈的电度数，系统输出过多时也可以供电网作为一个储存体。

Answer 2

太阳能电池板产生的电能可以存储在电池。但在某些司法辖区,你安装可能会并网光伏系统,这意味着任何多余的电能发送给输电网。净计量程序给这些系统信贷他们所提供的电力网格。本信用证补偿时从电网提供电力系统不能满足需求,有效地利用网格存储机制。