有没有懂韩语的朋友 帮我翻译一下这段话好吗?
널나를이해하는사람을Ǜ...
널 나를 이해하는 사람을 만나고 싶다 . 사소한 습관이나 잦은 실수, 쉬 다치기 쉬운 내자존심을 용 납하는 그런 사람을 만나고 싶다 직설적으로 내 뱉고선 이내 후회하는 내급한성격을 받아들이는 그런 사람과 만나고 싶다 . 입꼬리 말려 올라가는 미소 하나로 모든 걸 녹여버리는 그런사람. 가뭇한 기억더듬어 너를 찾는 다 . 스치던 손가락의 감촉은 어디갔나 다친 시간어루 만지는 밝고 따사롭던 그햇살. 이제 너를 만나고 싶다 . 막무가내의 고집과 시퍼런 질투 , 때로 타오르는 증오에 불길처럼 이 글거리는 내 못된 인간성을 용납하는 사람 ,덫에 치여 비틀거리거나 어린아이처럼 꺼이거이 울기도 하는 내어리석음 그윽하게 바라보는 그런 사람을 만나고 싶다 내 살아가는 방식을 송두리째 이해하는 너를 만나고 싶다
展开
2个回答
展开全部
我想遇见可以理解我的你。
我想遇见能够包容我的小习惯,我频繁的失误,我轻易受伤的自尊心的那样的人。
我想遇见可以接受我直白吐露想法之后立即后悔的急性子的那样的人。
一个嘴角浮现的微笑就可以消融一切的那样的人。
在隐约的记忆中将你追寻。
轻抚过的手感现在在哪里,那抚慰伤痛时光明亮而和煦的阳光。
现在想见到你。
我想遇见能包容我让人无奈的固执,我赤裸裸的嫉妒,我偶尔生出如火一般炽热的憎恶,包容我所有坏性子的人。
我想遇见当我迷失方向踉踉跄跄或者像个小孩子一样呜呜哭泣时,能够沉静地看着我愚笨样子的那样的人。
我想遇见能够完全理解我生活方式的你。
我想遇见能够包容我的小习惯,我频繁的失误,我轻易受伤的自尊心的那样的人。
我想遇见可以接受我直白吐露想法之后立即后悔的急性子的那样的人。
一个嘴角浮现的微笑就可以消融一切的那样的人。
在隐约的记忆中将你追寻。
轻抚过的手感现在在哪里,那抚慰伤痛时光明亮而和煦的阳光。
现在想见到你。
我想遇见能包容我让人无奈的固执,我赤裸裸的嫉妒,我偶尔生出如火一般炽热的憎恶,包容我所有坏性子的人。
我想遇见当我迷失方向踉踉跄跄或者像个小孩子一样呜呜哭泣时,能够沉静地看着我愚笨样子的那样的人。
我想遇见能够完全理解我生活方式的你。
展开全部
我想和能够理解我的人交往
我想和能够包容我的一些小习惯,或者经常犯的失误,以及自尊心很容易受创的人交往。
想和能够接受我常常为吐一时之快但立马又为自己说出的话后悔了的这种急性子的人交往。
在寻找那么一位只因嘴角微微上扬的微笑顷刻把一切都融化掉的,把一切黑暗都给包容掉的人
曾轻轻滑过那指尖的感觉不管走到哪里,触动那刻特别光亮特别温暖的光线。
现在想和你交往。
想和能够包容接纳我的无可救药程度的固执和不可理喻嫉妒,以及有时候像烈火一样突然冒出的憎恶等这些不好的性格,还有能够用真情的眼神的看着我被套子套住踉踉跄跄,像个小孩样哭的稀里哗啦的我的那样的人交往。想和能够完全理解我生活方式的你交往。
都是我一个一个翻译的呵,水平有限,觉得这短文挺难的,望高手赐教~
我想和能够包容我的一些小习惯,或者经常犯的失误,以及自尊心很容易受创的人交往。
想和能够接受我常常为吐一时之快但立马又为自己说出的话后悔了的这种急性子的人交往。
在寻找那么一位只因嘴角微微上扬的微笑顷刻把一切都融化掉的,把一切黑暗都给包容掉的人
曾轻轻滑过那指尖的感觉不管走到哪里,触动那刻特别光亮特别温暖的光线。
现在想和你交往。
想和能够包容接纳我的无可救药程度的固执和不可理喻嫉妒,以及有时候像烈火一样突然冒出的憎恶等这些不好的性格,还有能够用真情的眼神的看着我被套子套住踉踉跄跄,像个小孩样哭的稀里哗啦的我的那样的人交往。想和能够完全理解我生活方式的你交往。
都是我一个一个翻译的呵,水平有限,觉得这短文挺难的,望高手赐教~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询