求翻译完形填空
1个回答
展开全部
罗伯特·木迪是一个52岁经验丰富的警官。他的很多工作都和学校内的贩毒团伙有关。因为他知道很多小孩经常遇到麻烦，所以他决定做点什么来帮助他们。在1991年时，他开始邀请小群体的孩子在他放假的时候和他一起钓鱼。
这些有趣的旅行有着长远的影响。2000年，一个偶然的机会，一天，当他在一场校内篮球赛执勤的时候，木迪注意到两个年轻人在附近徘徊。他意识到有问题要发生了。突然，其中的一个年轻人径直走向木迪并且拥抱了他，说：“我记得你，你在我五年级的时候带我去钓鱼的！那天是我一生中最美好的日子！”
木迪被这男孩的语言深深打动了，决定要成立一个基金会，这个基金会在学校露营计划里为青少年提供钓鱼的基础设备。“作为一个警官，我往往看见在暴力的背后都有毒品的存在。它们对孩子有着不可否决的坏影响。”
通过让孩子们把兴趣转向钓鱼，他打算呈现一个多次多彩的方式去生活。“当你坐在这儿等着鱼儿上钩的时候”他说“你不禁和旁边人聊天，这些对话有时候会聊得很深。”
“谈到毒品，让我帮助那些在学校的同龄人”17岁的米歇尔说道。米歇尔曾经参加了第一届的钓鱼计划。“并且我尽量帮助我弟弟远离毒品。”
木迪将在三年内面临着退休，到时候他希望全职的经营这个基金。“我活得很开心，我对我的整个社区有责任心，我要回报我的社区。”木迪说。“如果今天我要教一个小孩钓鱼，他可以明天教他兄弟钓鱼呢。”
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
猜原文全文如下：
Robert Moody, 52, is an experienced police officer. Much of his work involves dealing with drug an gang problems in the schools of his community. Knowing that many kids often ran into trouble, he decided to do something about it. So in 1991 he began to invite small groups of kids to go fishing with him on his day off.
Those fun trips had a lasting impact. A chance encounter in 2000 proved that. One day, while working security at a school basketball game, Moody noticed two young guys quarreling. He sensed trouble between them. suddenly one of them headed toward Moody and gave him a hug.”I remember you. You took me fishing when I was in fifth grade. That was one of the best days of my life. ”
Deeply touched by the boy’s word, Moody decided to create a foundation that introduces teenagers to the basics of fishing in camping programs. “As a policeman, I saw where there was violence, drugs were always behind it. They have a damaging impact on the kids,” says Moody.
By turning kids on to fishing, he intended to present an alternative way of life, “When you’re sitting there waiting for a bite ,”he says, “you can’t help but talk to each other, and such conversations can be pretty deep."
“Talking about drugs helped prepare me for the peer pressures in high school,” says Michelle, 17 who participated the first program. “And I was able to help my little brother avoid drugs.”
Moody faces retirement in three years, when he hopes to run the foundation full-time.”I’m living a happy life and I have a responsibility to my community to give back,” Moody says."If I teach a kid to fish today, he can teach his brother to fish tomorrow."
这些有趣的旅行有着长远的影响。2000年，一个偶然的机会，一天，当他在一场校内篮球赛执勤的时候，木迪注意到两个年轻人在附近徘徊。他意识到有问题要发生了。突然，其中的一个年轻人径直走向木迪并且拥抱了他，说：“我记得你，你在我五年级的时候带我去钓鱼的！那天是我一生中最美好的日子！”
木迪被这男孩的语言深深打动了，决定要成立一个基金会，这个基金会在学校露营计划里为青少年提供钓鱼的基础设备。“作为一个警官，我往往看见在暴力的背后都有毒品的存在。它们对孩子有着不可否决的坏影响。”
通过让孩子们把兴趣转向钓鱼，他打算呈现一个多次多彩的方式去生活。“当你坐在这儿等着鱼儿上钩的时候”他说“你不禁和旁边人聊天，这些对话有时候会聊得很深。”
“谈到毒品，让我帮助那些在学校的同龄人”17岁的米歇尔说道。米歇尔曾经参加了第一届的钓鱼计划。“并且我尽量帮助我弟弟远离毒品。”
木迪将在三年内面临着退休，到时候他希望全职的经营这个基金。“我活得很开心，我对我的整个社区有责任心，我要回报我的社区。”木迪说。“如果今天我要教一个小孩钓鱼，他可以明天教他兄弟钓鱼呢。”
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
猜原文全文如下：
Robert Moody, 52, is an experienced police officer. Much of his work involves dealing with drug an gang problems in the schools of his community. Knowing that many kids often ran into trouble, he decided to do something about it. So in 1991 he began to invite small groups of kids to go fishing with him on his day off.
Those fun trips had a lasting impact. A chance encounter in 2000 proved that. One day, while working security at a school basketball game, Moody noticed two young guys quarreling. He sensed trouble between them. suddenly one of them headed toward Moody and gave him a hug.”I remember you. You took me fishing when I was in fifth grade. That was one of the best days of my life. ”
Deeply touched by the boy’s word, Moody decided to create a foundation that introduces teenagers to the basics of fishing in camping programs. “As a policeman, I saw where there was violence, drugs were always behind it. They have a damaging impact on the kids,” says Moody.
By turning kids on to fishing, he intended to present an alternative way of life, “When you’re sitting there waiting for a bite ,”he says, “you can’t help but talk to each other, and such conversations can be pretty deep."
“Talking about drugs helped prepare me for the peer pressures in high school,” says Michelle, 17 who participated the first program. “And I was able to help my little brother avoid drugs.”
Moody faces retirement in three years, when he hopes to run the foundation full-time.”I’m living a happy life and I have a responsibility to my community to give back,” Moody says."If I teach a kid to fish today, he can teach his brother to fish tomorrow."
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
