Question

完型填空题翻译

Answer 1

当我还是个孩子，每到节假日，我就显得精彩起来。我父母带我坐火车或汽车到海边的酒店。我似乎记得，整天都在用与陌生的孩子们兴奋地玩沙子。我们堆房子和花园，并看著浪潮摧毁它们。当潮水退去，我们爬过岩石，垂头看在岩石池里的鱼。
在那些日子里，太阳似乎永远光辉耀亮，水总是温暖的。有时候，我们离开海滩，在郊外逛，探索破房子和黑暗的树林及爬树。要是口袋里有糖果或找到制冰淇淋的好地方。每天都是一生中的好日子。虽然我现在已35岁，对好假期的想法还是一样的，我还是喜欢阳光、温暖的沙滩和海浪拍打岩石的声音。我不想再堆沙房子或沙花园，我也不喜欢糖果。但是，我喜欢大海，和沙子从手指缝流过的感觉。
有时候我在想，到我老了，我的理想度假方式会是怎么样的。也许，我所想做的只是躺在床上，看那些关于孩子们堆沙房子和花园、观潮和吃太多冰淇淋吃到生病的书。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
When I was a boy, every holiday that I had seemed wonderful. My parents took me by train or by car to a hotel by the sea. All day, I seem to remember, I played on the sands with strange exciting children. We made houses and gardens, and watched the tide destroy them. When the tide went out, we climbed over the rocks and looked down at the fish in the rock pools.
In those days the sun seemed to shine always brightly and the water was always warm. Sometimes we left beach and walked in the country, exploring ruined houses and dark woods and climbing trees. There were sweets in one's pockets or good places where one could make ice-creams. Each day seemed a life-time. Although I am now thirty-five years old, my idea of a good holiday is much the same as it was, I still like the sun and warm sand and the sound of waves beating the rocks. I no longer wish to build any sand house or sand garden, and I dislike sweets. But, I love the sea and often feel sand running through my fingers.
Sometimes I wonder what my ideal holiday will be like when I am old. All I want to do then, perhaps, will be to lie in bed, reading books about children who make houses and gardens with sands, who watch the incoming tide, who make themselves sick on too many ice creams.

Answer 2

你好，看不清楚哦，能不能再清晰一点呢