Question

翻译一段话1

The task of being accepted in a university begins early for some students. Long before they graduate from high school,these students take special courses to prepare for advanced study. They may also take one or more examinations that test how well prepared they are for the university. In the final year of high school, they complete applications and send them to the universities which interest them most. Some high school students may be required to have an interview with people from the university. Neatly dressed and a little bitfrightened, they are determined to show that they have a good attitude and the ability to succeed.

Answer 1

对有些学生来说，他们很早就为被大学取录作准备 。在离高中毕业尚远之前，这些学生就修读特别课程，为深造作准备。他们也可能参加一个或多个考试来测试他们是否已为入大学作好充分准备。在高中的最后一年，他们填妥申请表格，（连同在校的成绩单）发送到他们最感兴趣的大学。一些高中学生可能会被大学要求参加面试。穿着整齐而通常特别紧张的他们，总是决意要表现出他们有良好的学习态度和优秀的学习能力（，以求获考官垂青）。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文似有笔误，应作如下：
The task of being accepted in a university begins early for some students. Long before they graduate from high school, these students take special courses to prepare for advanced study. They may also take one or more examinations that test how well prepared they are for the university. In the final year of high school, they complete applications and send them (with their student records), to the universities which interest them most. Some high school students may be required to have an interview with people from the university. Neatly dressed and (usually very) a little bit frightened, they are determined to show that they have a good attitude and the ability to succeed.