Question

有些很不错的xbox360游戏比如上古卷轴、黑色洛城为什么官方不给汉化

大陆不让卖可能是原因之一，但香港人也玩，台湾人也玩，香港人英语可能好点，但台湾人不可能英语都那么好吧！所以像上古卷轴、黑色洛城这样的游戏为什么没有官方汉化？

请注意我的问题补充！！！！别瞎答！

Answer 1

可能与香港 台湾等地的法律法规有关，黑色洛城是含有部分裸露镜头（譬如在野外发现裸露女尸）中国人可能接受不了的。再有一个可能，是上述作品销量于港台比不上战争机器之类的大作，所以不推出汉化，毕竟汉化是要成本的。又或者官方汉化版是有的，只是大陆的盗版没有引进汉化的，我们的盗版都是由网上下载镜像再刻盘的，一个镜像可以刻很多盘，我估计盗版商用一个非汉化镜像刻盘。 以上为个人见解。

Answer 2

人家大厂谁还会给咱这中国汉化啊……再说了，本来这些游戏机、游戏就没打算给中国人玩，是中国大厂自己买来的。
本来就没考虑到特意给中国人汉化这游戏，也没这闲工夫。

追问

我说了：香港、台湾呢？！

追答

香港台湾有印装厂啊……之所以为什么有些游戏有港版、日版、韩版，是地区的厂子经过官方授权后，才可以把没加入字幕的游戏，给加上地方字幕的，没授权，就不行，要不然厂子告你……
说实话吧，这些厂子压根就没把中国放在眼里。

追问

香港台湾既然有印装厂为什么没有汉化（包括繁体中文）？香港人可能英语好点，可台湾人似乎用繁体中文的多点吧，为什么上古卷轴啊、黑色洛城啊没有繁体中文汉化呢？

追答

我说了，官方厂子没授权，地方厂子就不能翻印，而且官方厂子就不给你没加字幕的碟子。
而且一些官方厂子没考虑到（可以说是没放在眼里）

Answer 3

大陆不让卖........

Answer 4

大陆的问题！

Answer 5

。。。。。。。。。。。。。。