Question

天下有变，常为兵冲。怎么翻译？

要细致的翻译，谢谢了。

Answer 1

《三国志荀彧传》上原话是：“颖川，四战之地也。天下有变，常为兵冲，宜急去之，无久留。”
你的全句是上面这样的 翻译是：颖川这个地方是战争要地，兵家必争的地方一定灾祸多，现在天下大乱，我们这里很快就会有战争，君子不立危墙之下，危地不留，乱地不居，赶紧走吧。”

追问

那兵冲，就是兵家必争的意思吗？主要想知道冲是什么意思。

追答

侵袭；侵犯的意思

Answer 2

世道发生变乱时，常常是士兵冲在最前面。