Question

翻译成西班牙语，谢谢，

在1971年7月17日，出生于广东省开平市月山镇，水四凤奕村
1977年在水四学校读了5年小学
1982年在水井中学读了两年
1993年嫁到开平市月山镇，水井邓屋村
与xx结为夫妇
现已有x个子女

Answer 1

Nací en 17 de julio de 1971 en la aldea Fengyi de Sishui del pueblo Yueshan de la ciudad Kaiping de Guangdong provincia. Desde 1977, estudié en la escuela de Sishui 5 años. Después, de 1982, aprendí en la escuela secundaria de Shuijing 2 años. En 1993, me casé con xx y me trasladé a la aldea Dengwu de Shuijing del pueblo Yueshan de la ciudad Kaiping. Ahora hemos tenido x hijos.

追问

不好意思，因为我完全不懂西班牙语，可是这翻译对我来说很重要，你确定这正确的了是吗？

追答

意思是可以表达清楚的，但如果这个对你真的很重要的话，我建议你还是再找一个专业一点的人帮你翻译一下，因为我自己还是一个学生，所以我不敢保证我翻译的是完全正确的。

追问

那有没有专业的介绍？

追答

不好意思，这个我帮不上忙了